Lyrics and translation Kiyoshiro Imawano - Salaryman

Salaryman

サラリーマンのドラマ 君に見せてあげたい
映画のように すぐには終らない
遠く 遠く 続く このドラマ

サラリーマンのドラマ 君と見てはいけないのかい
ちっぽけな 目立たない夢が
ずっと ずっと 続く このドラマが始まる

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマンは毎朝 君の声におくられ
今では慣れた 満員の電車
揺られ 揺られ 運ばれる このドラマ

サラリーマンは知ってる 酒も涙も女も
映画のあとに 現実にもどる
そして まだ遠く 遠く このドラマが続く

サラリーマン
子供じゃなけりゃ誰でも 二つ以上の顔を持ってる
サラリーマン
心の傷三つ四つ あてもなくさまようだけ

サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン
一人では見たくない このドラマ
サラリーマン
君と見ていたい このドラマ
サラリーマン...

Salaryman

Je voudrais te montrer le drame du salaryman
Ce n'est pas un film qui se termine tout de suite
Ce drame continue loin, loin, loin

Tu ne veux pas regarder le drame du salaryman avec moi ?
Un rêve minuscule et discret
Ce drame commence et continue pour toujours

Salaryman
Tout le monde, à part les enfants, a au moins deux visages
Salaryman
Trois ou quatre blessures au cœur errent sans but

Le salaryman est envoyé chaque matin par ta voix
Maintenant, je suis habitué au train bondé
Ce drame se déroule, se déroule, se déroule

Le salaryman connaît l'alcool, les larmes et les femmes
Après le film, on revient à la réalité
Et ce drame continue encore loin, loin, loin

Salaryman
Tout le monde, à part les enfants, a au moins deux visages
Salaryman
Trois ou quatre blessures au cœur errent sans but

Salaryman
Je veux regarder ce drame avec toi
Salaryman
Je ne veux pas regarder ce drame seul
Salaryman
Je veux regarder ce drame avec toi
Salaryman...