Lyrics and translation オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - 夕凪通信

夕凪通信

白いクーペが 潮騒切れば
水平線が傾く あの日の茅ケ崎
ボードキャリアを はずしたけれど
君の微笑み帰らぬ 砂浜メモリー

愛のかけら つかめないで
ゆれてる心にささやく

Blue wave 寄せてくる
夢の中に堕ちて
True love 気づかずに
風の時計止まったままさ

海岸線は 淡紅色に染まり
君の面影めぐるよ 季節の波間に
何も言えず 宛名なしの
夕凪通信今では

Sunset 想い出す濡れた黒い眸
Silent 語らずに夜の影に隠してよ

Blue wave 寄せてくる
夢の中に堕ちて
True love 気づかずに
風の時計止まり
Sunset 想い出す濡れた黒い眸
Silent 語らずに夜の影に隠れ

Message du soir calme

Un coupé blanc fend le bruit des vagues,
L'horizon s'incline, ce jour-là à Chigasaki.
J'ai retiré le porte-planche,
Mais ton sourire ne revient pas, souvenir sur le sable.

Incapable d'attraper un fragment d'amour,
Je murmure à mon cœur troublé.

Vague bleue qui s'approche,
Je tombe dans un rêve.
Amour véritable, sans m'en rendre compte,
L'horloge du vent reste arrêtée.

Le littoral se teinte d'une couleur rose pâle,
Ton image flotte sur les vagues des saisons.
Sans un mot, sans adresse,
Ce message du soir calme, maintenant.

Coucher de soleil, je me souviens de tes yeux noirs humides.
Silence, sans un mot, cache-les dans l'ombre de la nuit.

Vague bleue qui s'approche,
Je tombe dans un rêve.
Amour véritable, sans m'en rendre compte,
L'horloge du vent s'arrête.
Coucher de soleil, je me souviens de tes yeux noirs humides.
Silence, sans un mot, cache-toi dans l'ombre de la nuit.