Lyrics and translation Kizo feat. Chivas - Skandal

Skandal

Monotematyka, kolejna taka płyta
Bo aktualnie u nas zmiany nie są dziś potrzebne
Zgadza matematyka, między sobą kwita
Jak uwolnią ziomali, wtedy to dopiero jebnie
Gaz ile da fabryka, wygoda, pneumatyka
Na stacjach benzynowych, znają dosłownie wszędzie
I znowu ktoś zapyta, co to jest za ekipa
Jak myślisz, że to leszcze, no to jesteś w grubym błędzie
Jesteśmy na wszędzie na backstage'u, kurczak pad thai
Worek z jaraniem, tak zjeżdżamy sobie cały kraj
Dzwonię room service, ona wie jak przeżyć ze mną raj
Gdy mnie to znudzi, to chcę umrzeć sam jak samuraj
Gdy wszędzie o nas głośno, słychać same pozdrówki
Sam nie wiedziałem, że mam tylu kumpli
Nie mam w planie zarobić z wami nawet złotówki
Palić, ani pić wódki (ej, ej, ej)

Rutyna zabija młodość (u-u-u), a wolność zabiera donos (u-u-u)
Te same jointy z czasów, gdy nie było nic dalej płoną
Razem będziemy przesadzać
Bo życie może być za krótkie (skandal, skandal)
Z boku mówią, że to skandal, lecz to my liczymy gotówkę (skandal)

To nie pudelkowe skandale
Jak psy ujebią cały palec
Szkoła zabraniała marzeń, gdy ja chciałem dalej
My nie mamy żyć, tylko kurwa mamy szaleć
Dla was to był mit, VST na wokale
No i jak wyciągnę kwit, to Wy zaczynacie maleć
Nie nosiłem baggy jeans i nawet nie zamierzałem
W domu miałem dużo drzwi, wszystkie pozamykałem
Wszystko za gotówkę, chcę, jakąś Gucci koszulkę
Braciom na wóz, też, dać, bo to koledzy na szóstkę
I wolnego czasu w kurwę, mać, pracę odkładam na później
Nie wsypie nigdy jak Wunder-Baum, no i lusterka puste

Ej, ej, ej

Rutyna zabija młodość (u-u-u), a wolność zabiera donos (u-u-u)
Te same jointy z czasów, gdy nie było nic dalej płoną
Razem będziemy przesadzać
Bo życie może być za krótkie (skandal, skandal)
Z boku mówią, że to skandal, lecz to my liczymy gotówkę (skandal)

Scandale

La même thématique, un autre album comme ça
Parce que, pour le moment, les changements ne sont pas nécessaires ici
Les maths confirment, ça continue entre nous
Quand ils libéreront les gars, alors ça va vraiment péter
Du gaz tant que l'usine en donne, confort, pneumatique
Aux stations-service, ils nous connaissent partout
Et encore une fois, quelqu'un va demander, c'est quel genre d'équipe ?
Si tu penses que c'est des nuls, alors tu te trompes grossièrement
On est partout dans les coulisses, poulet pad thai
Un sac plein de weed, on fait le tour du pays comme ça
J'appelle le room service, elle sait comment vivre le paradis avec moi
Quand j'en ai marre, je veux mourir seul comme un samouraï
Quand on entend parler de nous partout, il n'y a que des salutations
Je ne savais même pas que j'avais autant de potes
Je n'ai pas l'intention de gagner ne serait-ce qu'un euro avec vous
Fumer, ni boire de la vodka (hé, hé, hé)

La routine tue la jeunesse (ou-ou-ou), et la liberté prend un nez (ou-ou-ou)
Les mêmes joints d'il y a longtemps, quand il n'y avait rien, brûlent toujours
Ensemble, nous allons exagérer
Parce que la vie peut être trop courte (scandale, scandale)
De côté, ils disent que c'est un scandale, mais c'est nous qui comptons l'argent (scandale)

Ce ne sont pas des scandales de tabloïd
Comme les chiens qui salissent tout le doigt
L'école m'interdisait de rêver, alors que je voulais aller plus loin
On n'est pas là pour vivre, on est là pour faire la fête, putain
Pour vous, c'était un mythe, VST sur les voix
Et quand je sors le chèque, vous commencez à rapetisser
Je ne portais pas de baggy jeans, et je n'avais pas l'intention de le faire
J'avais beaucoup de portes à la maison, j'ai tout fermé
Tout en espèces, je veux un T-shirt Gucci
Pour mes frères dans le van, aussi, faut leur donner, car ce sont des potes pour la vie
Et du temps libre à la pelle, merde, je remets le travail à plus tard
Je ne me ferai jamais avoir comme un Wunder-Baum, et mes miroirs sont vides

Hé, hé, hé

La routine tue la jeunesse (ou-ou-ou), et la liberté prend un nez (ou-ou-ou)
Les mêmes joints d'il y a longtemps, quand il n'y avait rien, brûlent toujours
Ensemble, nous allons exagérer
Parce que la vie peut être trop courte (scandale, scandale)
De côté, ils disent que c'est un scandale, mais c'est nous qui comptons l'argent (scandale)