Lyrics and translation Klass - Fèl vini avan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Fèl vini avan
Добро пожаловать
(Epi'm
kague
wi
la)
(Я
здесь,
да)
Zanmi
si'w
vle
tande
pawol
sa
f"on
pwoche
Друг,
если
хочешь
услышать
эти
слова,
подойди
ближе
Yo
di
lavi
gen
move
kou
Говорят,
в
жизни
бывают
плохие
моменты
Men'l
chaje
bon
jou
Но
в
ней
полно
и
хороших
дней
Yon
flannè'k
pa
konn
pawòl
sa
w'antrave
Бездельник,
не
знающий
этих
слов,
вмешивается
Etan
done'w
di'm
pwoblem
ou
Раз
уж
ты
мне
рассказал
о
своей
проблеме
M'gon
konsey
pou
ou
У
меня
есть
для
тебя
совет
Se
pa
fot
lanmou
Это
не
вина
любви
Si
toulejou
w'ap
kriye
Если
ты
каждый
день
плачешь
Kè
moun
fè
yo
mal
pou
ou
Сердца
людей
причиняют
тебе
боль
Telman
w'ap
plenyen
bay
bondye
Ты
так
много
жалуешься
Богу
G'on
ti
bagay
frè
Есть
кое-что,
брат
Ki
ka
fè
kè
fanm
ou
kontan
Что
может
сделать
сердце
твоей
женщины
счастливым
Se
lè
nan
tout
sa
wap
fè
Это
когда
во
всем,
что
ты
делаешь
Ou
make
sure
li
vini
avan
Ты
убеждаешься,
что
она
на
первом
месте
Moun
ki
gen
chans
tande'w
pè
pwoche
lanmou
Люди,
которым
посчастливилось
услышать
тебя,
боятся
приближаться
к
любви
Lè
pou'w
di
fanm
ou
ti
mo
dou
Когда
тебе
нужно
сказать
своей
женщине
нежные
слова
W'prefere
ba'l
kou
Ты
предпочитаешь
ее
обидеть
W'ap
plenyen
jan'w
jalou
e'w
vle
tout
pou
ou
Ты
жалуешься,
как
ты
ревнив
и
хочешь
все
себе
Ou
poko
menm
konn
kote'w
gad
Ты
даже
не
знаешь,
куда
ты
смотришь
Epi
w'ap
sal
rad
И
ты
пачкаешь
одежду
Di'l
cheri
mwen
renmen'w
Скажи
ей,
дорогая,
я
люблю
тебя
Tankou
2 je
nan
tet
mwen
Как
два
глаза
в
моей
голове
Tankou
on
ti
moun
grangou
Как
голодный
ребенок
Yo
bay
yon
ponyen
adoken
Которому
дают
горсть
орехов
Li
pral
fè
yon
ti
souri
Она
слегка
улыбнется
Sa
vle
di
ti
kè'l
kontan
Это
значит,
ее
сердечко
радо
Nan
tout
sa
w'ap
fè
zanmi
Во
всем,
что
ты
делаешь,
друг
Make
sure
li
vini
avan
Убедись,
что
она
на
первом
месте
Yo
vle
vini
avan
(repeat)
Они
хотят
быть
на
первом
месте
(повтор)
(Rete,
se
pa
manifestation
mwe
la
(Подожди,
это
не
моя
манифестация
Ou
we
travay
misie
Видишь
работу,
мистер
Satisfaction
pou
bay
wi
blood
Удовлетворение
нужно
дать,
брат
Medam,
medam
nou
met
calme
Дамы,
дамы,
успокойтесь
Map
sevi
avel
pou
nou,
chante)
Я
служу
вам,
пою)
Avan
ou
kriye
Прежде
чем
ты
заплачешь
Zanmi
avan
ou
babye
Друг,
прежде
чем
ты
забормочешь
Si'w
reflechi
byen----w'ava
wè
(2
fwa)
Если
ты
хорошо
подумаешь,
ты
увидишь
(2
раза)
Li
dwe
vini
avan
Она
должна
быть
на
первом
месте
Fò'l
vini
avan
Она
должна
быть
на
первом
месте
Nan
tout
desizyon--fò'w
mete'l
avan
В
каждом
решении
- ты
должен
ставить
ее
на
первое
место
Pou
sekirite'l-----e
lè
n'ap
fè
lanmou
Для
ее
безопасности
и
когда
мы
занимаемся
любовью
Lè
sa
w'pral
sispann
gen
pwoblem
Тогда
ты
перестанешь
иметь
проблемы
Zanmi
w'pral
sispann
plenyen
Друг,
ты
перестанешь
жаловаться
W'pral
sispann
bay
lanmou
pot
chay
Ты
перестанешь
обвинять
любовь
Ke
li
pa
merite...
Radòt
lol
В
том,
что
она
не
заслуживает...
Бред,
лол
Si'w
pa
bay
atansyon
Если
ты
не
уделишь
внимания
Pap
gen
satisfaksyon
Не
будет
удовлетворения
Si'w
pa
ka
fè'l
vini
avan
pral
gen
tansyon--fristrasyon
Если
ты
не
можешь
поставить
ее
на
первое
место,
будет
напряжение,
разочарование
(Evens
montreal
fanm
ou
deye
ou
devan
(Даже
в
Монреале
твоя
женщина
за
тобой
и
перед
тобой
Wap
mange
a
men
tande)
Ты
ешь
с
рук,
слышишь)
(Ralf
chakleton)
(Ralf
Chakleton)
(Klass
it
is
baby,
yes
it
is
baby)
(Это
Klass,
детка,
да,
это
Klass,
детка)
(Epi
pipo
tout
jan)
(И
Пипо
всевозможный)
Pozo'w
soso
Carlo,
makes
me
wanna
whine
slow
Твоя
поза,
Сосо
Карло,
заставляет
меня
хотеть
медленно
танцевать
Pipo
such
a
romeo
ladies
you
should
know
Пипо,
такой
Ромео,
дамы,
вы
должны
знать
Nixon
Tiwes
Belkod
pa
kite
dezod
Nixon
Tiwes
Belkod,
не
допускай
беспорядка
Hey
yo
a
little
bird
told
me
Richie
he's
a
freak
Эй,
птичка
напела
мне,
что
Ричи
- извращенец
(Klass
it
is
baby,
yes
it
baby)
(Это
Klass,
детка,
да,
это
Klass,
детка)
(Junior
port
de
paix)
(Junior
Port-de-Paix)
(Bel
kod
fly)
(Bel
kod
fly)
Siw
pa
bay
attention,
pap
gen
satisfaction
Если
ты
не
уделишь
внимания,
не
будет
удовлетворения
Siw
pa
ka
fel
vini
avan
pral
gen
tention
frustration
Если
ты
не
можешь
поставить
ее
на
первое
место,
будет
напряжение,
разочарование
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): klass
Attention! Feel free to leave feedback.