Lyrics and translation Knabenchor Hannover - Nehmt Abschied, Brüder
Nehmt
Abschied,
Brüder,
ungewiß
Faites
vos
adieux,
mes
frères,
incertaine
Ist
alle
Wiederkehr,
Est
tout
retour,
Die
Zukunft
liegt
in
Finsternis
L'avenir
est
dans
l'obscurité
Und
macht
das
Herz
uns
schwer.
Et
rend
notre
cœur
lourd.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
voûte
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
au
revoir !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
au
revoir !
Die
Sonne
sinkt,
es
steigt
die
Nacht,
Le
soleil
se
couche,
la
nuit
arrive,
Vergangen
ist
der
Tag.
Le
jour
est
passé.
Die
Welt
schläft
ein,
und
leis
erwacht
Le
monde
s'endort,
et
doucement
s'éveille
Der
Nachtigallen
Schlag.
Le
chant
du
rossignol.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
voûte
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
au
revoir !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
au
revoir !
So
ist
in
jedem
Anbeginn
Ainsi,
dans
chaque
commencement
Das
Ende
nicht
mehr
weit.
La
fin
n'est
pas
loin.
Wir
kommen
her
und
gehen
hin,
Nous
venons
et
nous
partons,
Und
mit
uns
geht
die
Zeit.
Et
avec
nous,
le
temps
s'en
va.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
voûte
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
au
revoir !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
au
revoir !
Nehmt
Abschied
Brüder
schließt
den
Kreis,
Faites
vos
adieux,
frères,
fermez
le
cercle,
Das
Leben
ist
ein
Spiel.
La
vie
est
un
jeu.
Und
wer
es
recht
zu
spielen
weiß,
Et
celui
qui
sait
bien
y
jouer,
Gelangt
ans
große
Ziel.
Atteint
le
grand
objectif.
Der
Himmel
wölbt
sich
übers
Land,
Le
ciel
se
voûte
sur
le
pays,
Ade,
auf
Wiedersehn!
Adieu,
au
revoir !
Wir
ruhen
all
in
Gottes
Hand,
Nous
reposons
tous
dans
la
main
de
Dieu,
Lebt
wohl
auf
Wiedersehn!
Au
revoir,
au
revoir !
Rate the translation
1
Zum Tanze, da geht ein Mädel
2 Ach bittrer Winter
3 Der Jäger längs dem Weiher ging + Bunte Polka
4 Nehmt Abschied, Brüder
5 Wer jetzig Zeiten leben will
6 Wo mag denn nur mein Christian sein
7 Tampet - Die Gedanken sind frei
8 Der Mond ist aufgegangen
9 Warum sieht er so sauer aus + Eldenaer Kegel
10 Es hatte ein Bauer ein schönes Weib
11 Die Hoffnung war hundert Tag unterwegs
12 Störtebeker
13 Es geht ein dunkle Wolke herein + Der grimmig Tod mit seinem Pfeil
14 Nun lasst uns singen das Abendlied + Es dunkelt schon in der Heide
15 Die kleine Nienburgerin + Hurretanz
16 Der Kuckuck und der Esel
17 Der Winter ist vergangen
18 All mein Gedanken
19 Kein Feuer, keine Kohle + Dat du min Leevsten büst
20 Als wir jüngst in Regensburg waren + Bayerische Polka
21 Es, es, es und es
22 Wenn man beim Bauern dient
2 Ach bittrer Winter
3 Der Jäger längs dem Weiher ging + Bunte Polka
4 Nehmt Abschied, Brüder
5 Wer jetzig Zeiten leben will
6 Wo mag denn nur mein Christian sein
7 Tampet - Die Gedanken sind frei
8 Der Mond ist aufgegangen
9 Warum sieht er so sauer aus + Eldenaer Kegel
10 Es hatte ein Bauer ein schönes Weib
11 Die Hoffnung war hundert Tag unterwegs
12 Störtebeker
13 Es geht ein dunkle Wolke herein + Der grimmig Tod mit seinem Pfeil
14 Nun lasst uns singen das Abendlied + Es dunkelt schon in der Heide
15 Die kleine Nienburgerin + Hurretanz
16 Der Kuckuck und der Esel
17 Der Winter ist vergangen
18 All mein Gedanken
19 Kein Feuer, keine Kohle + Dat du min Leevsten büst
20 Als wir jüngst in Regensburg waren + Bayerische Polka
21 Es, es, es und es
22 Wenn man beim Bauern dient
Attention! Feel free to leave feedback.