Knowte feat. St. Wave - A Love Like (feat. St. Wave) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Knowte feat. St. Wave - A Love Like (feat. St. Wave)




A Love Like (feat. St. Wave)
Любовь как (feat. St. Wave)
I want a love like I won the lottery
Я хочу такую любовь, как будто выиграл в лотерею,
Even when I can't admit it you're a part of me
Даже когда я не могу признаться, что ты часть меня.
I want a love like I never want to leave
Я хочу такую любовь, чтобы никогда не хотеть уходить,
I just can't accept you never wanted me
Я просто не могу смириться с тем, что ты никогда не хотел(а) меня.
And I want a love like you make it hard to breathe
Я хочу такую любовь, от которой трудно дышать,
You make me feel alive
Ты делаешь меня живым(ой).
I don't wanna grieve
Я не хочу горевать.
And I want a love like my heart is always free
Я хочу такую любовь, чтобы мое сердце всегда было свободно,
I never could accept you never wanted me
Я никогда не смогу смириться с тем, что ты никогда не хотел(а) меня.
You used to be the one that help me find my peace
Ты был(а) тем, кто помогал(а) мне найти покой,
But now they can't open my heart when you're still holding the key
Но теперь мое сердце не открыть, пока ты хранишь ключ.
You're the warden of my cell
Ты - надзиратель моей тюрьмы,
A life sentence with no sign of parole
Пожизненный срок без права на досрочное освобождение,
That started as a two to three
Который начинался как два-три года,
But it's better than roaming the streets
Но это лучше, чем скитаться по улицам.
I'm institutionalized
Я нахожусь в заключении,
I guess it comes as no surprise that I'm used to the lies
Думаю, неудивительно, что я привык(ла) ко лжи.
I put in the time but you still treat me like I'm still doing the crime
Я отбыл(а) срок, но ты все еще обращаешься со мной, как с преступником,
Just cause you got a halo my angel don't mean your not the devil in disguise
Тот факт, что у тебя нимб, мой ангел, не значит, что ты не дьявол в обличии.
Cause even Lucifer had his fall from grace
Ведь даже Люцифер был низвергнут с небес.
I may not know what love is but I know what it takes
Может, я не знаю, что такое любовь, но я знаю, что для нее нужно.
It's as simple as when your fixing your plate
Это так же просто, как когда накладываешь еду на тарелку,
You grab for two
Ты берешь на двоих.
Back in the day
Раньше,
That kind of love you know that can't be replaced
Такую любовь, знаешь, не заменить.
I think my biggest mistake was thinking that you would choose me
Думаю, моя самая большая ошибка была в том, что я думал(а), что ты выберешь меня.
I know, you need me you never want to lose me
Я знаю, ты нуждаешься во мне, ты никогда не захочешь меня потерять.
Yeah
Да,
If that's the case then I'm asking who's he
Если это так, то я спрашиваю, кто он?
You didn't fool me once
Ты одурил(а) меня однажды,
You fooled me twice
Ты одурил(а) меня дважды,
So I guess the fools me
Так что, полагаю, дурак это я.
I want a love like I won the lottery
Я хочу такую любовь, как будто выиграл в лотерею,
Even when I can't admit it you're a part of me
Даже когда я не могу признаться, что ты часть меня.
I want a love like I never want to leave
Я хочу такую любовь, чтобы никогда не хотеть уходить,
I just can't accept you never wanted me
Я просто не могу смириться с тем, что ты никогда не хотел(а) меня.
And I want a love like you make it hard to breathe
Я хочу такую любовь, от которой трудно дышать,
You make me feel alive
Ты делаешь меня живым(ой).
I don't wanna grieve
Я не хочу горевать.
And I want a love like my heart is always free
Я хочу такую любовь, чтобы мое сердце всегда было свободно,
I never could accept you never wanted me
Я никогда не смогу смириться с тем, что ты никогда не хотел(а) меня.
We used to have a love that was as hot as the sun
У нас была любовь, горячая, как солнце,
Even when I lost I knew that you would never would run
Даже когда я проигрывал(а), я знал(а), что ты никогда не сбежишь.
We would make the most of life
Мы брали от жизни все,
It didn't matter my funds
Мои финансы не имели значения.
You were someone that made me want to sacrifice the air from my lungs
Ты был(а) тем человеком, ради которого я был(а) готов(а) пожертвовать воздухом из своих легких,
To give you my heart and my kidney
Чтобы отдать тебе свое сердце и почку,
My soul and my pride
Свою душу и свою гордость.
My gut is telling me that if the roles were reversed you're letting me die
Мое нутро подсказывает, что если бы роли поменялись, ты бы дал(а) мне умереть.
I don't get how you could look me in the eye and say that you love me.
Я не понимаю, как ты можешь смотреть мне в глаза и говорить, что любишь меня.
I'll never be vulnerable again
Я больше никогда не буду уязвим(а),
I refuse to let you see that I cried
Я не позволю тебе увидеть мои слезы.
My mind is running a mile a minute
Мои мысли несутся со скоростью мили в минуту,
I keep coming back although that I say that I'm finished
Я продолжаю возвращаться, хотя и говорю, что все кончено.
You're the reason that I became so afraid of commitment
Ты - причина, по которой я стал(а) так бояться обязательств.
So say sorry to the next girl I hurt
Поэтому извинись перед следующей девушкой (следующим парнем), которой (которому) я сделаю больно,
Cause you're were the one that who did it
Потому что это ты сделал(а) это со мной.
I get it
Я понимаю,
You're not the entire reason to blame
Что ты не единственная (единственный) причина,
Yeah, it's my fault for thinking you changed
Да, это моя вина, что я думал(а), что ты изменился(лась).
I guess I fell in love with the pain
Наверное, я влюбился (влюбилась) в боль,
Cause the thought of losing you
Потому что мысль о том, чтобы потерять тебя,
Was worse so I stayed
Была хуже, поэтому я остался(лась).
I want a love like I won the lottery
Я хочу такую любовь, как будто выиграл в лотерею,
Even when I can't admit it you're a part of me
Даже когда я не могу признаться, что ты часть меня.
I want a love like I never want to leave
Я хочу такую любовь, чтобы никогда не хотеть уходить,
I just can't accept you never wanted me
Я просто не могу смириться с тем, что ты никогда не хотел(а) меня.
And I want a love like you make it hard to breathe
Я хочу такую любовь, от которой трудно дышать,
You make me feel alive
Ты делаешь меня живым(ой).
I don't wanna grieve
Я не хочу горевать.
And I want a love like my heart is always free
Я хочу такую любовь, чтобы мое сердце всегда было свободно,
I never could accept you never wanted me
Я никогда не смогу смириться с тем, что ты никогда не хотел(а) меня.
I'm baffled at our situation
Я в замешательстве от нашей ситуации,
You my heroine
Ты моя героиня (мой герой),
I never heard you say it
Я никогда не слышал(а), чтобы ты говорил(а) это,
But you treat me like the one
Но ты обращаешься со мной, как с единственным(ой),
Why would you run
Зачем ты бежишь,
Like Forest Gump
Как Форрест Гамп?
I guess it's fair to say all you wanted was a chump
Наверное, будет справедливо сказать, что все, чего ты хотел(а), это простофиля.
Everything I am, and everything want
Все, что я есть, и все, чего я хочу.
And when you moving on
И когда ты двигаешься дальше,
I hope you stumble across the thought
Надеюсь, ты наткнешься на мысль,
Of if your really happy or if you scared to risk it all
Действительно ли ты счастлив(а) или боишься рискнуть всем?
Maybe i was fantasizing
Может быть, я фантазировал(а),
Never believed in fairytales
Никогда не верил(а) в сказки,
And maybe never will
И, возможно, никогда не поверю.
Maybe I'll find love
Может быть, я найду любовь,
And maybe i never will
А может быть, и нет.
But from the bottom of my heart
Но от всего сердца,
I hope you feel the chills
Надеюсь, ты чувствуешь мурашки,
It's exactly how i felt
Это именно то, что чувствовал(а) я,
And how i hope you feel
И то, что, надеюсь, чувствуешь ты.
Maybe it's all a matter of time
Может быть, это все вопрос времени,
Maybe I'm mad
Может быть, я зол(а),
I'm out of my mind
Я сошел(ла) с ума,
Maybe I'm sad to say that I'm fine
Может быть, мне грустно говорить, что я в порядке.
Maybe it's time to leave you behind
Может быть, пришло время оставить тебя позади.
Go
Уходи,
You never go
Ты никогда не уходишь,
You stoop to low
Ты опускаешься слишком низко,
You never show
Ты никогда не показываешься,
Just let go
Просто отпусти.





Writer(s): Jahvon Terrance Fox, Hastein Saint Vil


Attention! Feel free to leave feedback.