In My House (feat. Aria Martinez) - Knowte translation in French

In My House (feat. Aria Martinez)

The world has let me down
So I gotta hide out in my house
They'll kill you if you make a sound
So I gotta hide out in my house

Silence
You only speak when you're called
It's way too violent
I'm still not safe in these walls
I gotta find it
My will so I won't bring an end to it all
They say I'm defiant
Well then I'm going AWOL
Cause everyday I'm afraid to step foot outside this door
You're so quick to call the shots but won't fight in the war
Sitting comfortable in your tower you would send the poor
And then proceed to go to church like you have been there before
With your hands to the lord
Reciting verses from those scriptures that somehow you ignore
All the teachings they were preaching yet your soul is restored
You just want the reward
You walked up to the gates of heaven but hell has opened the floor.

The world has let me down
So I gotta hide out in my house
I hear them crying out
So I gotta hide out in my house
The world has let me down
So I gotta hide out in my house
They'll kill you if you make a sound
So I gotta hide out in my house

Tell me
Where do I even begin
Why would I bring a kid in a world that I'm not proud to be in
They say these problems go deeper than what you see on the skin
That's just what they say to try to justify the evil within
Ignoring all the hatred
All the systemic racists
They tortured us for ages
Then rewrote the story or just ripped out the pages
Let's bring it back to the basics
What's the real difference between you and me
Nothing, no matter what someone someday will read our eulogies
Who you to be telling me that I have nothing to fear
My visions blurry but the future is clear
Wild fires
Nature screaming that the end is so near
It's no longer safe outside
So I'm staying right here

The world has let me down
So I gotta hide out in my house
I hear them crying out
So I gotta hide out in my house
The world has let me down
So I gotta hide out in my house
They'll kill you if you make a sound
So I gotta hide out in my house

Dans Ma Maison (feat. Aria Martinez)

Le monde m'a laissé tomber,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Ils te tueront si tu fais un bruit,
Alors je dois me cacher dans ma maison.

Silence,
Tu ne parles que quand on t'appelle.
C'est bien trop violent,
Je ne suis toujours pas en sécurité entre ces murs.
Je dois le trouver,
Ma volonté pour ne pas mettre fin à tout ça.
Ils disent que je suis rebelle,
Eh bien, alors je déserte.
Parce que chaque jour, j'ai peur de mettre un pied dehors.
Tu es si prompt à donner des ordres mais tu ne te bats pas à la guerre.
Assis confortablement dans ta tour, tu enverrais les pauvres
Et ensuite tu irais à l'église comme si tu y étais déjà allé avant.
Avec tes mains vers le Seigneur,
Récitant des versets de ces écritures que tu ignores pourtant.
Tous les enseignements qu'ils prêchaient, pourtant ton âme est restaurée.
Tu veux juste la récompense.
Tu as marché jusqu'aux portes du paradis, mais l'enfer a ouvert le plancher.

Le monde m'a laissé tomber,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Je les entends crier,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Le monde m'a laissé tomber,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Ils te tueront si tu fais un bruit,
Alors je dois me cacher dans ma maison.

Dis-moi,
Par où commencer ?
Pourquoi ferais-je venir un enfant dans un monde dont je ne suis pas fier ?
Ils disent que ces problèmes sont plus profonds que ce que l'on voit sur la peau,
C'est juste ce qu'ils disent pour essayer de justifier le mal intérieur.
Ignorant toute la haine,
Tous les racistes systémiques,
Ils nous ont torturés pendant des siècles,
Puis ont réécrit l'histoire ou simplement arraché les pages.
Revenons à l'essentiel,
Quelle est la vraie différence entre toi et moi ?
Rien, peu importe ce que quelqu'un lira un jour nos éloges funèbres.
Qui es-tu pour me dire que je n'ai rien à craindre ?
Ma vision est floue, mais l'avenir est clair.
Feux de forêt,
La nature crie que la fin est proche.
Ce n'est plus sûr dehors,
Alors je reste ici.

Le monde m'a laissé tomber,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Je les entends crier,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Le monde m'a laissé tomber,
Alors je dois me cacher dans ma maison.
Ils te tueront si tu fais un bruit,
Alors je dois me cacher dans ma maison.