Lyrics and translation Ko Shibasaki - 白いカイト

白いカイト

悲しみの言葉は 全部すてたい
愛はひとつの言葉では 語れないけど
悲しくなる程 誰かを愛したい
それに気づかぬフリをして 時は流れた
そして今 Chance, chance, chance
逃している 自分ばかりが目につく
世界は私だけおいて回り続ける
空は夏の色に染まる 白いカイトも揺れている
心の中つないだ恋のタイトロープ渡りたい

誰かの言葉に 惑わされぬように
そして誰かの痛みから 逃げ出さぬように
暗闇を Knock, knock, knock
してる気持ち 手探りしてあせってる
だけど心は探してる かさねあう瞬間(とき)を
雲の切れ間からこぼれる 輝く予感を集めて
ここで今 鼓動打ち 呼吸してる oh my soul
夕暮れの空に向かって 少年はカイトを上げてる
まるで地球と話をしてるみたいさ なめらかに

ここで今 鼓動打ち 呼吸してる oh my soul
銀色の波に向かって 白いカイトは揺れている
まるで宇宙とダンスをしているみたいさ 永遠に

Белый воздушный змей

Хочу избавиться от всех слов печали.
Любовь невозможно описать одним словом,
Но я хочу любить кого-то до боли,
Время текло, пока я притворялась, что не замечаю этого.
И теперь, шанс, шанс, шанс,
Я вижу только себя, упускающую его.
Мир продолжает вращаться, оставляя меня одну.
Небо окрашено в летние цвета, белый змей колышется.
Хочу пройти по канату любви, натянутому в моем сердце.

Чтобы не сбиться с пути из-за чьих-то слов,
И чтобы не убежать от чьей-то боли,
Стучусь в темноту, тук-тук-тук,
Наощупь, в тревоге и спешке.
Но мое сердце ищет момент единения с тобой,
Собирая сияющее предчувствие, льющееся сквозь просвет в облаках.
Здесь и сейчас бьется мое сердце, я дышу, о моя душа.
Мальчик запускает змея в вечернее небо,
Как будто плавно разговаривает с Землей.

Здесь и сейчас бьется мое сердце, я дышу, о моя душа.
Белый змей колышется над серебристыми волнами,
Словно танцует с Вселенной вечно.