Lyrics and translation Kobik - Baby Face
012
Boyz,
aa
012
Boyz,
aa
Mówili,
że
przespałem
swoją
turę
na
rap,
to
w
pytę
Ils
disaient
que
j'avais
raté
mon
tour
pour
le
rap,
c'est
vrai
Wstaje,
wstaje,
co
za
info
- ciesz
michę
Je
me
lève,
je
me
lève,
quelle
info
- réjouis-moi
Ja
tam
się
jaram,
bo
to
niesamowite
J'en
suis
ravi,
car
c'est
incroyable
Wiem,
co
się
gada
w
kuluarach,
halla
we
got
new
leader
Je
sais
ce
qui
se
dit
dans
les
couloirs,
halla
we
got
new
leader
A
żaden
dobry
chłopak
tu
nie
zapierdala
w
Misbehave
Et
aucun
bon
garçon
ne
se
fatigue
ici
dans
Misbehave
Internetowe
fora
to
nie
nasz
park
rozrywek
Les
forums
internet
ne
sont
pas
notre
parc
d'attractions
Jak
Ci
się
nie
podoba
możesz
ssać
kichę
Si
tu
n'aimes
pas,
tu
peux
sucer
un
rhume
Choć
mam
bardziej
baby
face,
niż
małolat
Filipek
Bien
que
j'aie
un
visage
plus
enfantin
que
le
jeune
Filipek
Z
dala
od
sylwetki
atlety,
przez
to
słaby
ze
mnie
model
Loin
d'une
silhouette
athlétique,
c'est
pourquoi
je
suis
un
mauvais
modèle
Ale
żaden
teoretyk
nie
pogada
o
hip-hopie
ze
mną
Mais
aucun
théoricien
ne
parlera
de
hip-hop
avec
moi
Powinniście
być
ścigani
listem
gończym
Vous
devriez
être
poursuivis
par
un
mandat
d'arrêt
Nijacy
do
możliwości
granic,
aspekt
uboczny
Incapables
des
possibilités
limites,
aspect
secondaire
Jak
Ci
się
to
nie
widzi
możesz
wyłączyć
Si
tu
ne
vois
pas
ça,
tu
peux
éteindre
I
tak
veni,
vidi,
vici,
kurwo,
the
one
and
the
only
Et
pourtant
veni,
vidi,
vici,
salope,
le
seul
et
unique
Kobik
(Ooo,
ooo)
i
se
nawijam
o
czym
chce
Kobik
(Ooo,
ooo)
et
je
parle
de
ce
que
je
veux
(Ooo,
ooo)
nigdy
nie
grałem
w
waszą
grę
(Ooo,
ooo)
je
n'ai
jamais
joué
à
ton
jeu
I
chyba
już
wiesz,
to
ja
baby
face
(baby
face)
Et
tu
le
sais
déjà,
c'est
moi
le
baby
face
(baby
face)
Chociaż
na
mieście
mówią
na
mnie
K.O.B
Bien
que
dans
la
rue
on
m'appelle
K.O.B
K.O.B./Baby
face
- lat
dwadzieścia
sześć
(ciesze
się)
K.O.B./Baby
face
- vingt-six
ans
(je
suis
heureux)
Ciesze
się,
że
to
trafiło
właśnie
mnie
Je
suis
heureux
que
ce
soit
moi
qui
ait
été
choisi
I
chyba
już
wiesz,
to
ja
baby
face
(baby
face)
Et
tu
le
sais
déjà,
c'est
moi
le
baby
face
(baby
face)
Chociaż
na
mieście
mówią
na
mnie
K.O.B
Bien
que
dans
la
rue
on
m'appelle
K.O.B
K.O.B./Baby
face
- lat
dwadzieścia
sześć
(ciesze
się)
K.O.B./Baby
face
- vingt-six
ans
(je
suis
heureux)
Ciesze
się,
że
to
trafiło
właśnie
mnie
Je
suis
heureux
que
ce
soit
moi
qui
ait
été
choisi
Jak
wdupcas
słaby
towar
na
pewno
nie
jest
ode
mnie
Si
tu
fourres
de
la
mauvaise
marchandise,
ce
n'est
certainement
pas
de
ma
part
Nie
wiem
kto
Was
wychował,
ale
braki
są
konkretne
Je
ne
sais
pas
qui
vous
a
élevés,
mais
les
lacunes
sont
concrètes
A
kto
jest
za
kim
nie
interesuje
mnie
kompletnie
Et
qui
est
derrière
qui
ne
m'intéresse
absolument
pas
Chcesz
robić
interes
pokaż
coś
powyżej
przeciętnej
Si
tu
veux
faire
des
affaires,
montre
quelque
chose
au-dessus
de
la
moyenne
Baby
face
- niepozorny
jak
skurwysyn
Baby
face
- discret
comme
un
salaud
Dobrze
wiesz,
że
wcale
nie
muszę
mieć
kagańca,
ani
smyczy
Tu
sais
bien
que
je
n'ai
pas
besoin
de
muselière
ni
de
laisse
I
nawet
jakby
cały
świat
się
walił
ja
zostaję
na
PDG
Et
même
si
le
monde
entier
s'effondrait,
je
reste
sur
PDG
Dzielnia
dzika,
jak
safari;
Nie
kumali
nic
Le
quartier
sauvage,
comme
un
safari
; ils
n'ont
rien
compris
Nie
sądzę,
że
skumają
- dziś
mi
w
siora
w
dno
Je
ne
pense
pas
qu'ils
comprendront
- aujourd'hui,
je
me
fous
de
ta
soeur
Chce
mieć
kwit,
bo
muszę
kupić
mamie
wymarzony
dom
Je
veux
avoir
un
reçu,
car
je
dois
acheter
à
ma
mère
la
maison
de
ses
rêves
O
co
cho?
Nie
wiesz,
to
zawijaj
stąd
jak
najdalej
De
quoi
tu
parles
? Tu
ne
sais
pas,
alors
dégage
d'ici
le
plus
vite
possible
Ja
dzieciakom
chce
zapewnić
wszystko,
czego
sam
nie
miałem
Je
veux
assurer
à
mes
enfants
tout
ce
que
je
n'ai
pas
eu
moi-même
To
kwestia
wychowanie,
nie
statusu
C'est
une
question
d'éducation,
pas
de
statut
Telefon
z
gratulacjami
dzwoni
codziennie
Le
téléphone
avec
des
félicitations
sonne
tous
les
jours
Kurwy
se
mogą
pododawać
animuszu
Les
putes
peuvent
s'ajouter
de
l'animus
Ale
scena
nie
będzie
już
taka
sama
beze
mnie,
Kobik!
Mais
la
scène
ne
sera
plus
la
même
sans
moi,
Kobik !
Raz,
raz
- tak
to
wygląda
na
południu
Une
fois,
une
fois
- voilà
à
quoi
ça
ressemble
dans
le
sud
Dokładnie
tak
to
wygląda,
człowieku
C'est
exactement
à
quoi
ça
ressemble,
mec
Concrete
Melodiez
studio
Studio
Concrete
Melodiez
Kornel,
co
za
pianino!
Kornel,
quel
piano !
Małopolscy
i
dobrze
wiesz,
i
dobrze
wiesz
Małopolski
et
tu
le
sais
bien,
et
tu
le
sais
bien
I
chyba
już
wiesz,
to
ja
baby
face
(baby
face)
Et
tu
le
sais
déjà,
c'est
moi
le
baby
face
(baby
face)
Chociaż
na
mieście
mówią
na
mnie
K.O.B
Bien
que
dans
la
rue
on
m'appelle
K.O.B
K.O.B./Baby
face
- lat
dwadzieścia
sześć
(ciesze
się)
K.O.B./Baby
face
- vingt-six
ans
(je
suis
heureux)
Ciesze
się,
że
to
trafiło
właśnie
mnie
Je
suis
heureux
que
ce
soit
moi
qui
ait
été
choisi
I
chyba
już
wiesz,
to
ja
baby
face
(baby
face)
Et
tu
le
sais
déjà,
c'est
moi
le
baby
face
(baby
face)
Chociaż
na
mieście
mówią
na
mnie
K.O.B
Bien
que
dans
la
rue
on
m'appelle
K.O.B
K.O.B./Baby
face
- lat
dwadzieścia
sześć
(ciesze
się)
K.O.B./Baby
face
- vingt-six
ans
(je
suis
heureux)
Ciesze
się,
że
to
trafiło
właśnie
mnie
Je
suis
heureux
que
ce
soit
moi
qui
ait
été
choisi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Szymon Kacper Zbronski, Kornel Michal Birczynski
Attention! Feel free to leave feedback.