Kobik - Intro (Nemezis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kobik - Intro (Nemezis)




Intro (Nemezis)
Intro (Némésis)
Nemezis, nemezis
Némésis, Némésis
Gdzieś pomiędzy ulicami, prawdą, a Bogiem się oceniamy tak jak w szkole podstawowej
Quelque part entre les rues, la vérité et Dieu, nous nous jugeons comme à l'école primaire
Mamy się za nic, nowożytna walka o ogień, o drogie zabawki, posadki i złoty stołek
Nous nous prenons pour rien, une lutte moderne pour le feu, pour des jouets chers, des planchers et un tabouret en or
Tu gdzie niejeden Twój ziomek to zwykły taboret
Ici, beaucoup de tes amis sont de simples tabourets
Nie znajdziesz w nim oparcia za grosz, zwykły pionek
Tu ne trouveras pas de soutien en eux, un simple pion
Jak w grze planszowej, różni się tylko stawka
Comme dans un jeu de société, seule la mise change
Może zaboleć, choć nie podrzyna Ci gardła nikt
Cela peut faire mal, même si personne ne te coupe la gorge
K.O.B Nemezis, wiem dokąd iść, nie od dziś
K.O.B Némésis, je sais aller, ce n'est pas nouveau
A moje grzechy to nie Twój biz, pilnuj swego nosa by nie urósł zbytnio Ci
Et mes péchés ne sont pas tes affaires, garde ton nez pour qu'il ne grandisse pas trop
Będziesz wyć jak wilk i tak nie usłyszy nikt, huh
Tu hurleras comme un loup et personne ne t'entendra, hein
Dzieciaki rozmieniają to na drobne (drobne)
Les enfants échangent ça contre des sous (des sous)
Pytasz po chuj jaki ja chcę do nich dotrzeć
Tu demandes pourquoi je veux les atteindre
Nawet wtedy, gdy choć jeden coś z tego wyciągnie, będę wiedział, że zrobiłem mądrze, ta, ta
Même si un seul en tire quelque chose, je saurai que j'ai bien fait, ouais, ouais
No i dobrze, choć się nie mam za wyrocznię
Eh bien, bien que je ne me prenne pas pour un oracle
Każdemu przyjdzie wydrośleć
Tout le monde devra grandir
Celuj w dychę, a nie strzelaj na oślep, choć nie będę Ci mówić, że to proste bo, bo
Vise le dix, ne tire pas au hasard, bien que je ne te dise pas que c'est facile parce que, parce que
Byłoby prościej robić inne rzeczy, ale te małe sukcesy pozwalają mi się cieszyć
Ce serait plus simple de faire autre chose, mais ces petites victoires me permettent d'être heureux
To "Nemezis" dla starszych i młodszych, w świecie niesprawiedliwości i brudnej forsy
C'est "Némésis" pour les plus grands et les plus jeunes, dans un monde d'injustice et d'argent sale





Writer(s): Mariusz Rokosz, Szymon Zbroński


Attention! Feel free to leave feedback.