Lyrics and translation Kobik - Karuzela
Nikt
nie
ma
wpływu
na
mnie
i
moją
muzykę
(nie)
Personne
n'a
d'influence
sur
moi
et
ma
musique
(non)
A
co
do
zgrywów,
znam
je
idę
z
nimi,
z
nimi
idę
Et
quant
aux
jeux,
je
les
connais,
je
vais
avec
eux,
je
vais
avec
eux
Wiem
co
to
porażka,
i
wiem
co
oznacza
tu
upadać
na
twarz
Je
sais
ce
qu'est
l'échec,
et
je
sais
ce
que
signifie
tomber
face
contre
terre
ici
Znam
konsekwencje
spraw,
co
są
grube
jak
Fat
Cap
Je
connais
les
conséquences
des
affaires,
qui
sont
épaisses
comme
un
Fat
Cap
Taka
prawda,
nie
chcemy
tu
żyć
w
klatkach
(nie)
C'est
la
vérité,
nous
ne
voulons
pas
vivre
dans
des
cages
ici
(non)
Tylko
chodzić
w
Gucci
klapkach,
i
mieć
chaty
wielkie
jak
gmach
Nous
voulons
juste
marcher
dans
des
tongs
Gucci,
et
avoir
des
maisons
aussi
grandes
que
des
bâtiments
Białego
Domu,
robię
to
dla
Nasca
i
ziomów
(robią
to
dla
Nasca
i
ziomów)
De
la
Maison
Blanche,
je
le
fais
pour
Nasca
et
les
mecs
(ils
le
font
pour
Nasca
et
les
mecs)
Dla
miasta,
rodziny,
resztę
zostawiam
Bogu
Pour
la
ville,
la
famille,
le
reste
je
le
laisse
à
Dieu
Jeśli
to
film,
nie
produkował
Disney
go
Si
c'est
un
film,
ce
n'est
pas
Disney
qui
l'a
produit
Nieoczywiste
jest,
że
wybierasz
zawsze
mniejsze
zło
Il
est
évident
que
tu
choisis
toujours
le
moindre
mal
Lecz
nie
ma
możliwości
granic
(granic,
granic,
granic)
Mais
il
n'y
a
pas
de
limites
(limites,
limites,
limites)
A
prawie
wszystko
da
się
naprawić
Et
presque
tout
peut
être
réparé
Kim
byś
nie
był
i
w
kogo
byś
się
nie
wcielił
(o
tak)
Qui
que
tu
sois
et
en
qui
que
tu
te
mettes
(oh
oui)
Wszyscy
jedziemy
na
tej
samej
karuzeli
(od
lat)
Nous
sommes
tous
sur
le
même
manège
(depuis
des
années)
Żyjąć
w
nadziei,
że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu
(że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu)
Vivant
dans
l'espoir
que
nous
puissions
changer
quelque
chose
ici
(que
nous
puissions
changer
quelque
chose
ici)
Gdybym
tylko
mógł
Si
seulement
je
pouvais
Gdybym
tylko
mógł
Si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Nie
mów
mi
że
nie
potrafisz,
i
nie
mów
mi
że
Ci
się
nie
chce
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
peux
pas,
et
ne
me
dis
pas
que
tu
n'en
as
pas
envie
Znam
takich,
co
nawet
by
nie
spróbowali
a
od
życia
chcieliby
więcej
Je
connais
des
gens
qui
n'essaieraient
même
pas,
alors
qu'ils
voudraient
plus
de
la
vie
Ja
wiem
co
jest
pięć
bez
dwóch
zdań,
robię
show
osiedlowe
(osiedlowe)
Je
sais
ce
qui
est
clair,
je
fais
des
shows
de
quartier
(de
quartier)
Żebyś
wybałuszał
gały
mimo
sennych
powiek
Pour
que
tu
lèves
les
yeux
même
avec
des
paupières
endormies
Nie
gram
nikogo
i
nie
tańczę,
jak
zagrają
mi
Je
ne
joue
personne
et
je
ne
danse
pas,
comme
ils
me
jouent
Bo
mam
gdzieś
wasze
waśnie
moje
małpy,
mój
cyrk
Parce
que
je
me
moque
de
vos
querelles
mes
singes,
mon
cirque
To
ważne
jest
dla
mnie,
dla
Ciebie
warte
nic
może
być
C'est
important
pour
moi,
pour
toi
cela
peut
ne
rien
valoir
I
jak
dla
mnie
git,
może
być
Et
pour
moi
c'est
bien,
ça
peut
aller
Jak
nie
umiesz
myśleć
nie
pomogę
Ci
w
tym
Si
tu
ne
sais
pas
penser,
je
ne
t'aiderai
pas
Muzyka
nie
dla
wszystkich,
to
kurwa
strictly
business
La
musique
n'est
pas
pour
tout
le
monde,
c'est
putain
de
strictly
business
A
jak
chcą
zniszczyć
Twe
pokłady
ambicji
Et
s'ils
veulent
détruire
tes
réserves
d'ambition
To
daj
im
nimi
w
pysk
to
daj
im
nimi
w
pysk
Alors
donne-leur-en
plein
dans
la
gueule,
donne-leur-en
plein
dans
la
gueule
Kim
byś
nie
był
i
w
kogo
byś
się
nie
wcielił
(o
tak)
Qui
que
tu
sois
et
en
qui
que
tu
te
mettes
(oh
oui)
Wszyscy
jedziemy
na
tej
samej
karuzeli
(od
lat)
Nous
sommes
tous
sur
le
même
manège
(depuis
des
années)
Żyjąć
w
nadziei,
że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu
(że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu)
Vivant
dans
l'espoir
que
nous
puissions
changer
quelque
chose
ici
(que
nous
puissions
changer
quelque
chose
ici)
Gdybym
tylko
mógł
Si
seulement
je
pouvais
Kim
byś
nie
był
i
w
kogo
byś
się
nie
wcielił
(o
tak)
Qui
que
tu
sois
et
en
qui
que
tu
te
mettes
(oh
oui)
Wszyscy
jedziemy
na
tej
samej
karuzeli
(od
lat)
Nous
sommes
tous
sur
le
même
manège
(depuis
des
années)
Żyjąć
w
nadziei,
że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu
(że
coś
uda
nam
się
zmienić
tu)
Vivant
dans
l'espoir
que
nous
puissions
changer
quelque
chose
ici
(que
nous
puissions
changer
quelque
chose
ici)
Gdybym
tylko
mógł
Si
seulement
je
pouvais
Gdybym
tylko
mógł
Si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Gdbymy,
gdbymy
tylko
mógł
Si
nous,
si
seulement
je
pouvais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Szymon Kacper Zbronski, Fryderyk Robert Bulczynski
Attention! Feel free to leave feedback.