Lyrics and translation Kobik - Więcej

Więcej

(Nie patrzę na resztę)
(Chcę od siebie więcej)
(Mam zdrowe podejście)
(Choć nie musi mi się chcieć wogóle)
(Nie patrzę na resztę)
(Nawet mi się nie chce)
(Mam zdrowe podejście)
(Chce od siebie więcej)

Co chcecie mi wmówić, co macie mi do zarzucenia?
Nigdy nie liczę się z opinią ludzi, którzy nie mają nic do powiedzenia
Bajera tak tępa jak newsy z Pudelka, działa to na mnie z mizernym skutkiem
Myślą, że zaatakują jak Bergkamp a Arsenal mają tylko na koszulce, smutne
Prawie każdy katolik, zna tu więcej grzechów sąsiada niż swoich
Nie będzie pierdolił mi jakiś anonim ja patrzę na siebie i co mogę zrobić jeszcze
Nie proszę się nigdy o miejsce, daję słowo honoru jak Bezczel
Mam parę powodów, dla których tu jestem i ciągle mi się chce

Nawet nie wiem czy to granie na sprzedać, bo w zgodzie tu działam tylko z moim sumieniem
Z moją ekipa rodziną prawdziwi Z.I.P dzielili się ostatnim chlebem
Jaki by nie był powszedni (tak)
I to nie kwestia pieniędzy (a jak)
Lubicie ploteczki a nawet nie wiecie jak mogą uwstecznić (wszystkich was)
Jestem wdzięczny za pomoc, nie wdzięczny na pokaz i powie ci o tym nie jeden małolat
Każde moje solo tu lata po blokach, nawet jeśli solą mam być w Twoich oczach to
Nie patrzę na resztę, chcę od życia więcej (więcej)
Niż tysiaka pięćset (pięćset) i za to poręczę (poręczę)

Nie patrzę na resztę (ciągle)
Chcę od siebie więcej (progres)
Mam zdrowe podejście (ziombel)
Choć nie musi mi się chcieć wogóle
Nie patrzę na resztę (ciągle)
Nawet mi się nie chce (ziombel)
Mam zdrowe podejście (konkret)
Chce od siebie więcej (więcej)

Nie patrzę na resztę (ciągle)
Chcę od siebie więcej (progres)
Mam zdrowe podejście (ziombel)
Choć nie musi mi się chcieć wogóle
Nie patrzę na resztę (ciągle)
Nawet mi się nie chce (ziombel)
Mam zdrowe podejście (konkret)
Chce od siebie więcej

Tyle talentów zastygło w bezruchu jakby ich wzorem był Manequin challenge
Nie wierzę wcale, że chcieli stąd zniknąć, ale niewielu chce wiele od siebie
Dziś do rozpuku się śmieję ze wszystkich, którym karierę wywróżyli z fusów
Jak nie zapierdalasz nie wkładasz do gara i tyrasz jak baran miech na parę butów
Co to zajebany szrot, życie popsuło ci plany
Los, nie lubi zuchwałych
Niejeden Dawid Goliata powalił
Indywidualizm wpisany mam w geny
Bawi mnie cały ten muzyczny przemysł
Choć dobre rady potrafię docenić, i to się nigdy nie zmieni

Nigdy nie bolało mnie, że ktoś odnosi sukces, ale pewnych rzeczy się nie robi za gotówkę
Nie mogę pozwolić by ktoś moim wizerunkiem szargał (to takie opiniotwórcze)
Jak media co manipulują nagłówkiem, sensacja goni złotówkę
Tu i ówdzie a ja nie mam zamiaru się taplać w tym gównie jak
Koledzy po fachu bo wspólnego mamy niewiele dziś
Rap, tak nas podzielił i brak mi nadziei, że razem iść
W świat możemy, ja nie chcę z nimi, w drodze po respekt, imidż
Zerowy sens jest kminisz? Ja działam z najbliższymi

Nie patrzę na resztę (ciągle)
Chcę od siebie więcej (progres)
Mam zdrowe podejście (ziombel)
Choć nie musi mi się chcieć wogóle
Nie patrzę na resztę (ciągle)
Nawet mi się nie chce (ziombel)
Mam zdrowe podejście (konkret)
Chce od siebie więcej

Nie patrzę na resztę (ciągle)
Chcę od siebie więcej (progres)
Mam zdrowe podejście (ziombel)
Choć nie musi mi się chcieć wogóle
Nie patrzę na resztę (ciągle)
Nawet mi się nie chce (ziombel)
Mam zdrowe podejście (konkret)
Chce od siebie więcej (więcej)

Plus

(Je ne regarde pas les autres)
(Je veux plus de moi-même)
(J'ai une approche saine)
(Même si je n'ai pas envie du tout)
(Je ne regarde pas les autres)
(Je n'ai même pas envie)
(J'ai une approche saine)
(Je veux plus de moi-même)

Qu'est-ce que vous voulez me faire croire, qu'avez-vous à me reprocher ?
Je ne tiens jamais compte de l'avis de gens qui n'ont rien à dire.
Une histoire aussi nulle que les infos people, ça n'a aucun effet sur moi.
Ils pensent qu'ils vont attaquer comme Bergkamp alors qu'ils n'ont qu'Arsenal sur leur maillot, triste.
Presque tous les catholiques connaissent plus les péchés de leur voisin que les leurs.
Je ne me ferai pas chier par un anonyme, je me regarde et je vois ce que je peux faire de plus.
Je ne demande jamais de place, je te donne ma parole d'honneur comme Bezczel.
J'ai quelques raisons d'être ici et j'en veux toujours plus.

Je ne sais même pas si c'est jouer pour vendre, parce qu'ici je n'agis qu'en accord avec ma conscience.
Avec mon équipe, une vraie famille, Z.I.P, on partageait le dernier morceau de pain.
Quel qu'il soit, ordinaire (oui)
Et ce n'est pas une question d'argent (ah bon ?)
Vous aimez les ragots et vous ne savez même pas à quel point ils peuvent faire régresser (vous tous).
Je suis reconnaissant pour l'aide, pas reconnaissant pour le spectacle, et plus d'un gamin te le dira.
Chacun de mes solos résonne dans les quartiers, même si je dois être le sel dans tes yeux alors
Je ne regarde pas les autres, je veux plus de la vie (plus)
Que mille cinq cents (cinq cents) et je vous le garantis (je vous le garantis)

Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je veux plus de moi-même (progrès)
J'ai une approche saine (mec)
Même si je n'ai pas envie du tout.
Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je n'ai même pas envie (mec)
J'ai une approche saine (concrète)
Je veux plus de moi-même (plus)

Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je veux plus de moi-même (progrès)
J'ai une approche saine (mec)
Même si je n'ai pas envie du tout.
Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je n'ai même pas envie (mec)
J'ai une approche saine (concrète)
Je veux plus de moi-même

Tant de talents figés dans l'immobilité comme si leur modèle était le Mannequin Challenge.
Je ne crois pas du tout qu'ils voulaient disparaître d'ici, mais peu d'entre eux veulent plus d'eux-mêmes.
Aujourd'hui, je ris aux éclats de tous ceux à qui on a prédit une carrière dans le marc de café.
Si tu ne bosses pas dur, tu n'y arrives pas et tu galères comme un fou pour une paire de chaussures.
C'est quoi ce bordel, la vie a ruiné tes plans.
Le destin n'aime pas les arrogants.
Plus d'un David a terrassé Goliath.
L'individualisme est inscrit dans mes gènes.
Toute cette industrie musicale m'amuse.
Même si je sais apprécier les bons conseils, et ça ne changera jamais.

Ça ne m'a jamais fait mal que quelqu'un réussisse, mais il y a des choses qu'on ne fait pas pour de l'argent.
Je ne peux pas laisser quelqu'un ternir mon image (c'est tellement influent).
Comme les médias qui manipulent les gros titres, le sensationnel poursuit l'appât du gain.
Ici et là, et je n'ai pas l'intention de me vautrer dans cette merde comme
Des collègues du métier car nous n'avons pas grand-chose en commun aujourd'hui.
Le rap nous a tellement divisés et je n'ai aucun espoir que nous puissions marcher ensemble.
On peut aller dans le monde entier, je ne veux pas d'eux, en quête de respect, d'image.
Ça n'a aucun sens, tu piges ? Moi, j'agis avec mes proches.

Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je veux plus de moi-même (progrès)
J'ai une approche saine (mec)
Même si je n'ai pas envie du tout
Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je n'ai même pas envie (mec)
J'ai une approche saine (concrète)
Je veux plus de moi-même

Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je veux plus de moi-même (progrès)
J'ai une approche saine (mec)
Même si je n'ai pas envie du tout
Je ne regarde pas les autres (constamment)
Je n'ai même pas envie (mec)
J'ai une approche saine (concrète)
Je veux plus de moi-même (plus)