Lyrics and translation Kobito - 100.000 Kilometer

100.000 Kilometer

(Ah) Bin zehn Jahre schon auf See und trotzdem noch kein Cäpt'n
Zehn Jahre unterwegs und liebe es immer noch, zu rappen.
Packe das Leben immer noch in Texte,
Irgendwas immer noch besser, echter, direkter.
Ich zwinge das Leben auf ein Textblatt.
Immer noch
Meide ich Kontakte in die Szene,
Weil ich die Kompromisse nie lange ertrage,
Dann doch lieber weiterziehe.
Ich bin bis jetzt sauber geblieben,
Wollt mich nie verkaufen, verbiegen,
So wie tausend MCs.
Vertraue lieber auf die Energie, die Liebe zu Musik mir gibt
Und baue drauf, dass diese Linie irgendwie ein Ziel ergibt.
Steh vies-á-vies mit mir im Spiegel und ich kann es sehen,
100.000 Kilometer um jetzt genau hier zu stehen.
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern (ey)
(Ah) Und wenn ich heute zurückblick,
Macht das alles immer noch Sinn.
Wie alles gekommen ist,
Wer und wo ich jetzt bin.
Als es damals losging,
War ich selber noch ein Kind,
Konnte das alles nicht begreifen, ließ mich treiben
Mit dem Wind.
Egal wohin,
Ich wollte alles sehen und auf mich nehmen,
Für nen Kasten Bier ins Auto steigen, um dann aufzutreten.
Niemals etwas besseres erlebt,
So viele Momente und Szenen,
Ich kann heute noch Nächte lang erzählen,
Da Leute auf der Reise lieben,
Viele gingen, manche blieben
Aber verstanden habe ich,
Wenn du etwas schaffen willst, such dir ein Team.
Seite an Seite seit zehn Jahren,
Denn wir verstehen,
100.000 Kilometer, um jetzt genau hier zu stehen.
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern
(Ey)

100.000 kilomètres

(Ah) J'ai dix ans en mer et je ne suis toujours pas un capitaine
Dix ans sur la route et j'adore toujours rapper.
Je capture toujours la vie dans les paroles,
Quelque chose est toujours meilleur, plus authentique, plus direct.
Je force la vie sur une feuille de papier.
Toujours
J'évite les contacts dans la scène,
Parce que je ne supporte pas les compromis longtemps,
Alors je préfère continuer mon chemin.
Je suis resté propre jusqu'à présent,
Je ne voulais jamais me vendre, me plier,
Comme des milliers de MCs.
Je fais plutôt confiance à l'énergie que l'amour de la musique me donne
Et je compte sur le fait que cette ligne mène à un but.
Je me tiens face à moi-même dans le miroir et je peux le voir,
100.000 kilomètres pour être ici maintenant.
Un regard en arrière,
Mais pas un pas en arrière,
Toujours plus loin vers le bonheur,
Je mets (ah)
Un pied devant l'autre,
Un pied devant l'autre (ey)
Un regard en arrière
Mais pas un pas en arrière,
Toujours plus loin vers le bonheur,
Je mets (ah)
Un pied devant l'autre,
Un pied devant l'autre (ey)
Un pied devant l'autre
Un pied devant l'autre (ey)
(Ah) Et quand je regarde en arrière aujourd'hui,
Tout a toujours un sens.
Comment tout est arrivé,
Qui je suis et où je suis maintenant.
Quand tout a commencé,
J'étais encore un enfant moi-même,
Je ne pouvais pas comprendre tout ça, je me laissais porter
Par le vent.
Peu importe où,
Je voulais tout voir et tout absorber,
Monter dans une voiture pour une caisse de bière, pour ensuite monter sur scène.
Je n'ai jamais vécu quelque chose de mieux,
Tant de moments et de scènes,
Je peux encore raconter des nuits entières,
Des gens qui aiment la route,
Beaucoup sont partis, certains sont restés
Mais j'ai compris,
Si tu veux réussir quelque chose, trouve-toi une équipe.
Côte à côte depuis dix ans,
Parce que nous comprenons,
100.000 kilomètres pour être ici maintenant.
Un regard en arrière,
Mais pas un pas en arrière,
Toujours plus loin vers le bonheur,
Je mets (ah)
Un pied devant l'autre,
Un pied devant l'autre (ey)
Un regard en arrière,
Mais pas un pas en arrière,
Toujours plus loin vers le bonheur,
Je mets (ah)
Un pied devant l'autre,
Un pied devant l'autre (ey)
Un regard en arrière, mais
Mais pas un pas en arrière, mais
Un regard en arrière, mais
Mais pas un pas en arrière, mais
Un regard en arrière, mais
Mais pas un pas en arrière, mais
Un regard en arrière, mais
Un pied devant l'autre
Un pied devant l'autre
Un pied devant l'autre
(Ey)