Lyrics and translation Kobito - 100.000 Kilometer

100.000 Kilometer

(Ah) Bin zehn Jahre schon auf See und trotzdem noch kein Cäpt'n
Zehn Jahre unterwegs und liebe es immer noch, zu rappen.
Packe das Leben immer noch in Texte,
Irgendwas immer noch besser, echter, direkter.
Ich zwinge das Leben auf ein Textblatt.
Immer noch
Meide ich Kontakte in die Szene,
Weil ich die Kompromisse nie lange ertrage,
Dann doch lieber weiterziehe.
Ich bin bis jetzt sauber geblieben,
Wollt mich nie verkaufen, verbiegen,
So wie tausend MCs.
Vertraue lieber auf die Energie, die Liebe zu Musik mir gibt
Und baue drauf, dass diese Linie irgendwie ein Ziel ergibt.
Steh vies-á-vies mit mir im Spiegel und ich kann es sehen,
100.000 Kilometer um jetzt genau hier zu stehen.
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern (ey)
(Ah) Und wenn ich heute zurückblick,
Macht das alles immer noch Sinn.
Wie alles gekommen ist,
Wer und wo ich jetzt bin.
Als es damals losging,
War ich selber noch ein Kind,
Konnte das alles nicht begreifen, ließ mich treiben
Mit dem Wind.
Egal wohin,
Ich wollte alles sehen und auf mich nehmen,
Für nen Kasten Bier ins Auto steigen, um dann aufzutreten.
Niemals etwas besseres erlebt,
So viele Momente und Szenen,
Ich kann heute noch Nächte lang erzählen,
Da Leute auf der Reise lieben,
Viele gingen, manche blieben
Aber verstanden habe ich,
Wenn du etwas schaffen willst, such dir ein Team.
Seite an Seite seit zehn Jahren,
Denn wir verstehen,
100.000 Kilometer, um jetzt genau hier zu stehen.
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück,
Aber kein Schritt zurück,
Immer weiter Richtung Glück,
Ich setze (ah)
Ein Fuß vor den andern,
Ein Fuß vor den andern (ey)
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Aber kein Schritt zurück, aber
Ein Blick zurück, aber
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern
Ein Fuß vor den andern
(Ey)

100.000 километров

(Ах) Десять лет я в море, но всё ещё не капитан,
Десять лет в пути, и я всё ещё люблю читать рэп.
Я всё ещё облекаю жизнь в слова,
Что-то всё ещё лучше, реальнее, прямее.
Я переношу жизнь на лист бумаги.
Всё ещё
Избегаю контактов на сцене,
Потому что я не могу долго терпеть компромиссы,
Тогда уж лучше продолжать свой путь.
Я до сих пор оставался чистым,
Никогда не хотел продаваться, изгибаться,
Как тысячи МС.
Лучше доверюсь энергии, которую даёт мне любовь к музыке,
И надеюсь, что эта линия каким-то образом приведёт к цели.
Стою лицом к лицу с собой в зеркале, и я вижу это,
100.000 километров, чтобы оказаться именно здесь.
Взгляд назад,
Но ни шагу назад,
Всё дальше к счастью,
Я делаю (ах)
Шаг за шагом,
Шаг за шагом (эй)
Взгляд назад,
Но ни шагу назад,
Всё дальше к счастью,
Я делаю (ах)
Шаг за шагом,
Шаг за шагом (эй)
Шаг за шагом,
Шаг за шагом (эй)
(Ах) И если я сегодня оглянусь назад,
Всё это всё ещё имеет смысл.
Как всё произошло,
Кто я и где я сейчас.
Когда всё это начиналось,
Я сам был ещё ребёнком,
Не мог всего этого понять, просто плыл по течению
Вместе с ветром.
Неважно куда,
Я хотел всё увидеть и впитать в себя,
Сесть в машину за ящиком пива, чтобы потом выступить.
Никогда не испытывал ничего лучше,
Так много моментов и сцен,
Я могу до сих пор рассказывать ночи напролёт,
Ведь люди любят путешествовать,
Многие уходили, некоторые оставались,
Но я понял,
Если ты хочешь чего-то добиться, найди себе команду.
Плечом к плечу десять лет,
Потому что мы понимаем,
100.000 километров, чтобы оказаться именно здесь.
Взгляд назад,
Но ни шагу назад,
Всё дальше к счастью,
Я делаю (ах)
Шаг за шагом,
Шаг за шагом (эй)
Взгляд назад,
Но ни шагу назад,
Всё дальше к счастью,
Я делаю (ах)
Шаг за шагом,
Шаг за шагом (эй)
Взгляд назад, но
Но ни шагу назад, но
Взгляд назад, но
Но ни шагу назад, но
Взгляд назад, но
Но ни шагу назад, но
Взгляд назад, но
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
Шаг за шагом,
(Эй)