Lyrics and translation Kobukuro - ココロの羽

ココロの羽

空 見るたびに想う君の事
遠い遠いどこかで
今はもう違う形の雲が
君の街の空 泳ぐ
風浴びながら想う君の事
遠い遠いどこかで
今はもう違う色した風が
君の髪の中 泳ぐ
羽の無い鳥のように
君の事 想うだけ
この心が飛ばせない
どんなに 時間がたっても
離れ離れはやっぱり寂しくて
それは 君が一番好きだから
誰より 君が好きだから
羽の無い鳥でさえも
空に向け はばたいて
また 飛べる日を夢見て
どんなに 時間がたっても
離れ離れはやっぱり寂しくて
それは 君が一番好きだから
誰より君が
どんなに 遠く離れても
変わらないもの どうか君の中に
それが いつの日かココロの羽に変わって 飛び交えるように
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が
こんなに（こんなに）会いたい （会いたい）
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
それは（それは）君が一番好きだから
誰より君が好きだから

Wings of the Heart

Every time I look at the sky, I think of you
Far, far away somewhere
Now, clouds of a different shape
Are swimming in the sky of your town
As I feel the wind, I think of you
Far, far away somewhere
Now, a wind of a different color
Is swimming through your hair
Like a bird without wings
I can only think of you
My heart can't fly
No matter how much time passes
Being apart is still lonely
That's because I love you the most
More than anyone, I love you
Even a bird without wings
Can flutter towards the sky
Dreaming of the day it can fly again
No matter how much time passes
Being apart is still lonely
That's because I love you the most
More than anyone, you
No matter how far away we are
May something unchanging remain within you
That someday, it will turn into wings for your heart and fly
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, you
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, you
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, you
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, you
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, you
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, you
I miss you so much (so much)
I'm going to see you right now (right now)
That's (that's) because I love you the most
More than anyone, I love you