Kody Free - Consciousness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kody Free - Consciousness




Consciousness
Conscience
I been dreaming for a minute
Je rêve depuis un moment
I been feeling like I'm drowning but I'm swimming
J'ai l'impression de me noyer, mais je nage
I been thinking bout specifics
Je réfléchis aux détails
Like, does it matter the logistics?
Est-ce que la logistique a de l'importance ?
Are they judging on they standards or my limits?
Est-ce qu'ils jugent selon leurs standards ou mes limites ?
Swinging from the chandelier, it's lower than the ceiling
Je me balance sur le lustre, il est plus bas que le plafond
I'm tryna keep my soul from demons but they always reaching
J'essaie de garder mon âme à l'abri des démons, mais ils ne cessent de me poursuivre
I feel like I'm Chris Paul
Je me sens comme Chris Paul
Protect the rock but I might sock them if they get involved
Je protège le ballon, mais je peux les frapper s'ils s'en mêlent
God tryna get me to Heaven, I feel the pressure
Dieu essaie de me faire aller au paradis, je ressens la pression
I battle fear in the face of depression
Je combats la peur face à la dépression
It's me and God so it's curtains, cause He been blessing me
C'est moi et Dieu, alors c'est le rideau, car il me bénit
I made the sauce with His recipe
J'ai fait la sauce avec sa recette
They getting big mad
Ils sont furieux
They wanna ask me how I cook that
Ils veulent me demander comment je fais ça
I want that, "Well done," A1, first class
Je veux ce "Bien cuit", A1, première classe
Pull off in Lambo and they praying that the whip crash
Je pars en Lamborghini et ils prient pour que la voiture se crashe
My dreams became reality
Mes rêves sont devenus réalité
This is the aftermath of demons coming after me
C'est la suite des démons qui me pourchassent
If I die tonight just know I died a king
Si je meurs ce soir, sache que je suis mort en roi
This ain't how it is, this how it had to be
Ce n'est pas comme ça que c'est, c'est comme ça que ça devait être
I live with joy despite the tragedies
Je vis avec joie malgré les tragédies
I live in pain although it's maddening
Je vis dans la douleur même si c'est insensé
I fell in love with an angel
Je suis tombé amoureux d'un ange
And if she respond my ever after be happily
Et si elle répond, mon "pour toujours" sera heureux
I told you I'm crazy
Je t'ai dit que j'étais fou
Do you believe me now?
Tu me crois maintenant ?
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I been surprised by them accepting me
J'ai été surpris qu'ils m'acceptent
Cause I'm more used to how rejection feel
Car je suis plus habitué à sentir le rejet
I feel like angels been protecting me
J'ai l'impression que des anges me protègent
I'm doing better than projected here
Je fais mieux que prévu ici
If faithfulness will grant you favor
Si la fidélité te donne la faveur
I'm thanking God for all the flavor
Je remercie Dieu pour toute la saveur
I been known that God was was greater
Je savais que Dieu était plus grand
I seen it all and I don't got no cable
J'ai tout vu et je n'ai pas de câble
I guess the pressure gon turn me savage
Je suppose que la pression va me rendre sauvage
I don't know how Imma manage
Je ne sais pas comment je vais gérer ça
Shout out to God for the next chapter
Un cri pour Dieu pour le prochain chapitre
Shout out to Connor for mix and master
Un cri pour Connor pour le mixage et le mastering
I'm screaming, Ave Maria and Maranatha
Je crie, Ave Maria et Maranatha
They never figured your boy was Catholic
Ils n'ont jamais pensé que ton garçon était catholique
They see me winning they mad as hatters
Ils me voient gagner, ils sont fous furieux
Imma run it like Forrest but faster
Je vais courir comme Forrest, mais plus vite
My dreams became reality
Mes rêves sont devenus réalité
This is the aftermath of demons coming after me
C'est la suite des démons qui me pourchassent
If I die tonight just know I died a king
Si je meurs ce soir, sache que je suis mort en roi
This ain't how it is this how it had to be
Ce n'est pas comme ça que c'est, c'est comme ça que ça devait être
I live with joy despite the tragedies
Je vis avec joie malgré les tragédies
I live in pain although it's maddening
Je vis dans la douleur même si c'est insensé
I fell in love with an angel
Je suis tombé amoureux d'un ange
And if she never respond, I'm thanking God for His plans for me
Et si elle ne répond jamais, je remercie Dieu pour ses plans pour moi
I told you I'm crazy
Je t'ai dit que j'étais fou
Do you believe me now?
Tu me crois maintenant ?
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna talk about it
Je ne veux pas en parler





Writer(s): Ryan Olson

Kody Free - Consciousness / Overnight
Album
Consciousness / Overnight
date of release
07-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.