Lyrics and translation Koffi Olomide - Chantou

Chantou

Jackpot c'est tshatsho
Ah nga na kufa na ngai avant, chérie lelo o bomi libal' oyo; oyo e ningisaki ba ngombaaa
Yo moto o bengaki nga lobiko moyi ya esengo lelo o tondisi nga ba mawa
Na cimétière batu nioso tout ba kufa na maladie moko te... ekeseni
Manso esili koyebana amour na yo jamais eko zala ya ngai eee ata na sengi na mongongo ya niawu u to pe na gangi na lolaka ya nkoyi e ndoto na nga jamais ekokoma realité(2)
Kasi esika problème ezali eee ya ngai motema lobi na ndimi teeee
Ekoya ko kok'o tik' o linga yo eee
po e mipesa na songolo to mpakala
Na mokili moyi esi ebimi lisusuuu
Ngai na motema veillée esili kaka te
Po na moto a ndima nga mobimba na yee
a tika ngai kidiba na qu'est-ce que c'est (moto a kufaka na mabe te)
Esika ya nga maboko eza teee nde nzoto na yo mobimba ezali eeee
Ah Nzambe po nini e salema bongo
Muana moto mosusu a kota na poso na makila molimo lokola magie
Moto oko linga a linga yo te na monde ango se boye nga na tuna na Yahwe pourquoi toujours se bongoo (Na rond point ya chamukwale ba shegués)
Na ko sala nini ah po na sauver aw'oke o tiki vide ya maman simaaaa
Baninga ba seki nga pe ba tsholi ngai po na tutaki tolo troop po na yoooo
Chantou sala o zonga ndaku e koma salle d'attente ya ko zela amour na yo e yaka kaka teee
Mikolo mi leki ba sanza pe e passer kaka ndenge moko situation na nga, matangaaaa
hmmmm hmmmm hmmmm hmmmmmmmmmmmm
Soki ozo nokisa mbula yeba ko kanga yango noki te oko polisa ba innocents chantou ee
Oya nga boloko ezanga cadenat elili na yo ezua mémoire na nga otage
Historia na nga maloba se mibale: amour pe pinzoli kombo no eza magie chantou ee
Na lingaka liberté o pesi nga absence périmètre ya pasi na ngai après toi suka teee
Chantoooouuu chantooouuuu chantoouuuu
Médaille e kueya te to sala makasi to zua
Linda M.

Шанту

Джекпот — это Цатшо.
Ах, ты говорила, что умрешь раньше меня, дорогая, сегодня ты забыла об этом; о том, что сотрясло горы.
Ты, та, кто называла меня убежищем в день радости, сегодня наполнила меня печалью.
На кладбище не все люди умирают от одной и той же болезни... это разное.
Теперь стало известно, что твоя любовь никогда не будет моей, даже если я буду просить голосом гиены или рычать, как лев, моя мечта никогда не станет реальностью (2)
Но проблема в том, что мое сердце завтра не согласится.
Оно откажется оставить тебя.
Потому что оно отдается тоске и печали.
В мире солнце уже взошло.
А в моем сердце бдение все еще не окончено.
Потому что ради той, кто приняла меня целиком.
Она оставила мне колодец с чем-то вроде "что это такое?" (человек не умирает от зла)
Моих рук там нет, но все твое тело там.
Ах, Боже, почему это происходит?
Другой человек вошел в мое место с кровью и душой, словно по волшебству.
Ты любишь того, кто тебя не любит, в этом мире, вот так я молюсь Яхве, почему это всегда происходит? (На кольцевой развязке Чамуквале, девушки)
Что мне сделать, чтобы спасти хоть что-то от пустоты, оставленной мамой?
Друзья смеются надо мной и жалеют меня, потому что я слишком много сломал ради тебя.
Шанту, возвращайся домой, он стал залом ожидания твоей любви, которая так и не приходит.
Дни проходят, месяцы тоже, а моя ситуация все та же, страдания.
хммм хммм хммм хмммммммммм
Если ты собьешь год, не спеши его хоронить, ты погубишь невинных, Шанту.
Приди, моя тюрьма без замка, твой плач берет мою память в заложники.
Моя история в двух словах: любовь и страдание, твое имя — волшебство, Шанту.
Я любил свободу, ты дала мне отсутствие, периметр моей боли после тебя бесконечен.
Шантууу шантууу шантууу
Медаль не падает с неба, нужно постараться, чтобы ее получить.
Линда М.