Lyrics and translation Koffi Olomide - Dossier du jour

Dossier du jour

Yo mukurume zilmand'eh
eh Mbirime!
Yo mukurume zilmanda
eh Mbirime!
Yo mukurume, yo mukurume zilmand'eh
eh Mbirime!
Yo mukurume, yo mukurume zilmanda
eh Mbirime! Zilimbe Zilimbe mbe mde ehh
eh Mbirime!
eh Mbirime
Ngo bana ba ngana bakina ngo makinu
eh Mbirime!
Oh bana Schengen bakina o bakina
eh Mbirime!
Quartier Latin aye
eh Mbirime
Ya Papa Top aye
eh Mbirime!
Utala me utala me mayi movutu mukulu kulu eh
muikarame muikarame biso na bango Papa Top aye
Ayi sekisa ngo oya Papa Top aye
Ayi sekisa yo soso ameli ngando
Quartier Latin aye
eh Mbirime
Ya Papa Rocky aye
eh Mbirime!
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
Mema nga na mokongo, simba nga na loketo
Mema nga na mokongo, simba nga loketo
Epunza lokenge woye woye woo
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
(Congolese dialect)
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
Wayi wayi wayi wah 3x
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
Attention mbuala wa nsuka mukulukulu eh
ah depitele
Luison Mukoko, Ado Mujangi bana Schengen
ah depitele
Tango mosusu ndoki se moto yo boliaka na ye sani moko ewo
emama eh mama eh wasewo
emama eh mama ebongi ofungola miso na monde ya lelo ebongi okebaka na epunza lokenge totikela ewolo eh wo
(Congolese dialect)
Ba inspecteurs ya la ville, bakomi ebele
Ba juges ya nzela, bakomi koloba
Ba inspecteurs ya interpol, bango se raison
Dossier du jour ya mikolo na mikolo
Nzambe limbisa bango

Le dossier du jour

Mon amour, tu es magnifique
Oh Mbirime!
Mon amour, tu es magnifique
Oh Mbirime!
Mon amour, mon amour, tu es magnifique
Oh Mbirime!
Mon amour, mon amour, tu es magnifique
Oh Mbirime! Zilimbe Zilimbe mbe mde ehh
Oh Mbirime!
Oh Mbirime
Les enfants, ils jouent dans les rues
Oh Mbirime!
Oh les enfants de Schengen, ils jouent dans les rues
Oh Mbirime!
Le Quartier Latin, mon amour
Oh Mbirime
Le Papa Top, mon amour
Oh Mbirime!
Regarde, regarde, la mayonnaise est épaisse
On est ensemble avec Papa Top, mon amour
Oh, Papa Top, mon amour
Oh, tu es si belle, ma chérie
Le Quartier Latin, mon amour
Oh Mbirime
Le Papa Rocky, mon amour
Oh Mbirime!
Parfois, l'amour c'est comme un fruit que l'on partage à deux
Maman, oh maman, c'est beau
Maman, oh maman, il faut ouvrir les yeux sur le monde d'aujourd'hui, il faut lutter contre le mal, il faut pardonner aux autres, oui
Prends-moi par la main, serre-moi dans tes bras
Prends-moi par la main, serre-moi dans tes bras
Le mal, oh, oh, oh
Parfois, l'amour c'est comme un fruit que l'on partage à deux
Maman, oh maman, c'est beau
Maman, oh maman, il faut ouvrir les yeux sur le monde d'aujourd'hui, il faut lutter contre le mal, il faut pardonner aux autres, oui
(Dialecte congolais)
Parfois, l'amour c'est comme un fruit que l'on partage à deux
Maman, oh maman, c'est beau
Maman, oh maman, il faut ouvrir les yeux sur le monde d'aujourd'hui, il faut lutter contre le mal, il faut pardonner aux autres, oui
Wayi wayi wayi wah 3x
Parfois, l'amour c'est comme un fruit que l'on partage à deux
Maman, oh maman, c'est beau
Maman, oh maman, il faut ouvrir les yeux sur le monde d'aujourd'hui, il faut lutter contre le mal, il faut pardonner aux autres, oui
Attention, c'est la fin, le grand final
Ah, c'est incroyable
Luison Mukoko, Ado Mujangi, les enfants de Schengen
Ah, c'est incroyable
Parfois, l'amour c'est comme un fruit que l'on partage à deux
Maman, oh maman, c'est beau
Maman, oh maman, il faut ouvrir les yeux sur le monde d'aujourd'hui, il faut lutter contre le mal, il faut pardonner aux autres, oui
(Dialecte congolais)
Les inspecteurs de la ville, ils sont nombreux
Les juges de la route, ils parlent
Les inspecteurs d'Interpol, ils ont raison
Le dossier du jour, jour après jour
Que Dieu les bénisse