Lyrics and translation Koffi Olomide - Etat civil

Etat civil

Etat Civil
Lisolo na ngayi e za molayi e e
Eteni'a su u ka ya la vie na
nga a a a
E e za molayi assez eh
M'po na sololela
Yo o tout tou u u u u u u u ut
Sentiment na nga ndoto n'ango yo o o
Tendresse couleur na yango
sourire na yo o
Amour e poni yo bwaka misu epa na za a
Oh o o o o o o o o o o o o
STANY YA TEMBO
Ko boya nga lelo té lobi té e
Mi pesa temps ya ko linga
ngayi e e
Etat Civil na nga o changea
dit eh
Maloba ya bato o jamais e
ko zalaka
Ya a bien e e e e e e e ein
Zala toujours pene esika ba
tiaka maman
'kata té Ali i e y'o koti nga
ndambo
Amour na yo e koti nga ti na
ba sens uniques
Ya bongo o moningambi i pe oy'a motema a a a a a a
JEAN PIERRE EYALE
Yok'Ekatshaka lisap'ongé oy'a Papa na nga o
Kurokoko pourtant a zalaki na raiso o on
Fils unique na ye ba bomaki ye raison té o
Kasi ko lela n'tango e lekaki trop butu u moy'o
Moto nioso na mboka a komaki ko bayé ye e
Combien de temps il faut na lel'amour na yo loba a a
Yoka a moninga tika nga a a té au bord de la route e e
MARIUS BAYENDE
JEAN-JACQUES KIVA
ZOZO BEKIKI
Hummm soki i moto e yaka a na emballa a a ge
Mbele na tindelaki yo o oy'a
ngayi i i Emballé na nuage e ngeli ngeli i i
Na quatre heures du matin
n'tango m'pongi e yaka makasi E beta na motema na yo lokola n'kaké e e
Tang'o ko sutuka na a a a
m'pongi e e e
o o raisonner moké po na
cas nga a a a a a a a a a a
OSS TULA
Tika a ko o yoka na sango
yaka o mona agonie ya roi oyo aza na tout e
Mosolo à gogo ba ndako a
tonga mboka mboka
Kasi a kota comma m'po a
zanga amour na yo
Bolingo soki e zalaki na
motuya mbel'a pesaki
Molimo ata ya moto o o o o
AZZURAI
Ta a ngwa y'amour na butu
suk'a ngambo
Na niveau nga na za zéro kutu e za ebelé e e
Salut ya moto'a lingaka se
l'être aimé e e e
Boni o komisi nga lilita ya soldat inconnu u
Ba komi nde ko niata niata nga na zangi ata
Moto'a fleurir nga a a a a a
OUSMANE KALUGGI
Yo muan'a popi nga asalakala a
Yo muan'a popi nga le muanga n'tama
Etumba ya yo na nga na pona ebundeli nini
Na ko koka té o longi na yo
ngayi d'avance
Douceur ya regard na yo e koki m'po na kueya elinga
Mokongo soki o pesi nga o
abregé vie na ngayi
Na koma jouet na yo o o o
MC ROGERS
Zemi la joie lelo e boti mbuma Kingo ya chérie oy'a mayaka e komi ya bijou e e
Ba promesses ya bolingo na
mayi e zindi i i
Eleko'a ban'a mamelo est bien révolu u ue
Na yeb'ata magie na revivre le passé e e
Sentiment y'amour e betisi
motema n'kaké e
Moto a ko bika a té e e e e
Aimé Likobe Willy Carlos
Moto a ko bika a té e e e e
Eddy Lukunku Yula bo o ols
Moto a ko bika a té e e e e
Ignace Moleka Ibrahi i i im Shako
Moto a ko bika a té e e e...

Etat civil

Etat Civil
Mon histoire est une chanson, mon amour
Le moment où je suis entré dans ta vie
ah ah ah
C'est une chanson assez
Pour te chanter
Tout tout tout tout tout tout tout tout
Mon sentiment, mon rêve avec toi, toi toi
La tendresse, la couleur de ton sourire
ton sourire
L'amour te fait plisser les yeux, mon chéri
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
STANY YA TEMBO
Ne me repousse pas aujourd'hui, pas demain, mon amour
Je te donne le temps de m'aimer
Mon amour
Mon état civil a changé
dis-le
Les paroles des gens ne seront jamais
Là
Bien bien bien bien bien bien
Reste toujours près de l'endroit où
Maman t'a mis
Même si Ali vient me prendre
en partie
Ton amour me lie à
un sens unique
Comme ça, tu es ma pensée, tu es mon cœur, ah ah ah ah ah ah
JEAN PIERRE EYALE
C'est ton père qui a réveillé ce garçon pour moi
Un petit-fils mais il était né avec du riz, mon amour
Son fils unique, ils ne lui ont pas donné de raison
Mais pleurer à l'époque, il était trop tard, mon amour
Tout le monde dans le village a commencé à le louer
Combien de temps faut-il pour parler de ton amour, mon chéri
Réveille-toi mon ami, laisse-moi, mon amour, au bord de la route
MARIUS BAYENDE
JEAN-JACQUES KIVA
ZOZO BEKIKI
Hummm si quelqu'un vient emballé
Alors je te tiens, mon amour
Emballé dans le nuage, mon amour, mon amour
À quatre heures du matin
Quand la pluie arrive fort, elle bat dans ton cœur comme une bombe
Quand tu te réveilles
Pluie, pluie, pluie
raisonne un peu pour
Mon cas, mon cas, mon cas, mon cas, mon cas, mon cas, mon cas, mon cas, mon cas, mon cas
OSS TULA
Laisse-moi entendre le son
Viens voir le roi agonisant qui est en tout
Il y a beaucoup de gens, beaucoup de maisons
Ils partent de ville en ville
Mais il n'y a pas de coma, car il n'a pas
Votre amour, mon amour
L'amour si c'était de l'argent, il aurait donné
Son âme, même celle d'un homme
Oh oh oh oh
AZZURAI
Je vais aller chercher l'amour jusqu'au matin
Jusqu'au bout
Mon niveau est à zéro, c'est vraiment difficile, mon amour
Le salut d'un amoureux est juste
Pour celui qu'il aime, mon amour
Donne-moi une petite gorgée de soldat inconnu
Ils ont commencé à me persécuter, disant que je n'ai pas
Un homme à me faire fleurir, mon amour
OUSMANE KALUGGI
Tu, mon enfant, j'ai fait un bon travail
Tu, mon enfant, j'ai illuminé ton chemin
Quel est ton combat avec moi, mon amour ?
Je ne peux pas te suivre
Mon amour, à l'avance
La douceur de ton regard pourrait me faire aimer
Si tu me donnes un collier, mon amour
J'abrégerai ma vie
Je deviendrai ton jouet, mon amour
MC ROGERS
Le bonheur est venu aujourd'hui, il a apporté des fruits, la couronne de mon amour, qui est devenue un bijou, mon amour
Les promesses d'amour avec
l'eau, elle est tombée, mon amour
Le temps des miracles est révolu, mon amour
J'ai appris la magie de revivre le passé, mon amour
Le sentiment d'amour bat
le cœur comme une bombe, mon amour
On ne peut pas laisser
Aimé Likobe Willy Carlos
On ne peut pas laisser
Eddy Lukunku Yula bo o ols
On ne peut pas laisser
Ignace Moleka Ibrahi i i im Shako
On ne peut pas laisser...