Lyrics and translation Koffi Olomide - Kramogo

Kramogo

Aaaannnnn aaannnnnnn aaaannnn
Na lelela nani awa bolingo eza ko boma nga moke moke
Na tuna na nani moto na linga a tiki ngai eee mosika loin loin
Hm na samba na nani awa na zoki o nte ya motema mortellement
Aah tala nga no ngai nzoto e kimi eeeh
Tala ndenge nga ba komi'o seka ngai po na yooo
Aaaaaaaaann aaaaannnnnn aaaannnnn
Na lelela nani jippi Kitenge aza ko boma nga moke moke
Na tuna na nani jippi Kitenge a tiki ngai ee mosika loin loin
Hm na samba na nani Lifoko azo boy'o pesa ngai... na ye
Ah tala nga no ngai nzoto e kimi eeh
Tala ndenge ba komi'o seka ngai po na yo
Mabele e lembaka te ko bota
Boni o komi'o bosana mokano o zua
Boni o komi'o bosana promesse o pesa
Rendez-vous dans 3 mois na lopango ya ba parents
Rendez-vous dans 3 mois na nzela sima ndako
L'être aimé mokolo a voyager soki e koki ba ko zua ka ye na loboko ba tombela ye
Ba voeux ya santé ba souhaits d'amour po a tikala te na sima ko lela trop
Mabele e lembaka te ko bota
Boni okomi'o bosana mokano o zua
Boni o komi'o bosana promesse o pesa
Rendez-vous dans 3 mois na lopango ya ba parents
Rendez-vous dans 3 mois devant Monsieur le Curé
L'être aimé mokolo a voyager soki e koki eee ba ko zuaka ye na loboko ba tombela ye
Ba voeux ya santé ba souhaits d'amour po a tikala te na sima ko lela trop
Baninga ba kola ba bina ba rumba ba kota na ba ndako ya mabala
Oya nga mokolo ya makuela na zela ba mbula yango e yaka te
Huumm e yaka te eyaka kaka te
Huum kaka rien e yaka kaka teee
Makambo e boma ba alliances etika mot'oyo Nzambe a kelaki Rosie
Bolingo e kumba molimo Janvier ti Décembre motema na matanga
Huum se na Février ko lela na nga e kitakaa
Po eza se na 28 jours jippi sala o ya eeeh
Bolingo na tutaki tolo na miso ya ba boti baninga pe banguna
Lelo'yo na leka nzela nini awa o sali modèle ya ba Kramogo
Yo moko o bota ngai kaka yo o boma ngaa
Yoka nga mua mawa ozuaki ngai bébé
Linda M.

Kramogo

Aaaannnnn aaannnnnnn aaaannnn
Je pleure sur qui, mon amour est en train de me tuer petit à petit
Je me suis accroché à qui, la personne que j'aime m'a laissé, eh bien loin, loin
Hm, je me suis battu avec qui, ici je suis revenu à la base de mon cœur, mortellement
Aah regarde-moi, mon corps est en train de brûler, eeeh
Regarde comment tu as fait que je rigole pour toi
Aaaaaaaaann aaaaannnnnn aaaannnnn
Je pleure sur qui, Jippi Kitenge est en train de me tuer petit à petit
Je me suis accroché à qui, Jippi Kitenge m'a laissé, eh bien loin, loin
Hm, je me suis battu avec qui, Lifoko, les gens ne veulent pas me donner... avec elle
Ah regarde-moi, mon corps est en train de brûler, eeh
Regarde comment tu as fait que je rigole pour toi
La terre n'oublie jamais de donner
Bien, tu vas oublier les intentions que tu as eues
Bien, tu vas oublier les promesses que tu as faites
Rendez-vous dans 3 mois à la maison de tes parents
Rendez-vous dans 3 mois sur le chemin vers la maison
L'être aimé, le jour où il voyagera, s'il le peut, on le prendra par la main, on le suivra
Des vœux de santé, des souhaits d'amour pour qu'il ne reste pas derrière pour pleurer trop
La terre n'oublie jamais de donner
Bien, tu vas oublier les intentions que tu as eues
Bien, tu vas oublier les promesses que tu as faites
Rendez-vous dans 3 mois à la maison de tes parents
Rendez-vous dans 3 mois devant Monsieur le Curé
L'être aimé, le jour où il voyagera, s'il le peut, eee, on le prendra par la main, on le suivra
Des vœux de santé, des souhaits d'amour pour qu'il ne reste pas derrière pour pleurer trop
Les amis de la cour, les musiciens de rumba, ils entrent dans les maisons des riches
Viens, le jour du mariage, et attends, ces années-là ne passeront pas
Huumm, elles ne passeront pas, elles ne passeront jamais
Huum, rien ne passera, rien ne passera jamais
Les affaires tuent, les alliances partent, Dieu a créé Rosie
L'amour envahit l'âme, Janvier et Décembre, le cœur dans le deuil
Huum, seulement en Février, pleurer avec moi, c'est fini
Parce qu'il n'y a que 28 jours, Jippi, fais-en, eeeh
L'amour, on l'a mis en scène devant les yeux des parents, des amis et des ennemis
Aujourd'hui, je suis sur quel chemin ici, tu as fait le modèle des Kramogo
Toi-même tu me donnes la vie, toi-même tu me tues
Écoute-moi, le deuil que tu as fait en m'ayant bébé
Linda M.