Koffi Olomide - Noblesse oblige - translation of the lyrics into Russian

Noblesse oblige - Koffi Olomidetranslation in Russian




Noblesse oblige
Долг благородства
Yeah
Да
Yeah
Да
He-he-he
Хе-хе-хе
Biso hein to zelaka oyo ya Nzambe e wumelakaa
Этот дар от Бога для нас, мы его заслужили
Tuna bango nanu
Я спрашиваю их
Georges Bunduki Litho
Жорж Бундуки Лито
Mais ba ke na nga wapi ko
Но где же они теперь
Ba sukisa nga wana hein
Они уже ушли, да
Ba salaka koni na nzete ya bitabe te
Они не смогли удержаться у дерева славы
Papa plus plus cinq sur cinq
Папа, пять из пяти
Ko memisa nga, ngambo te oh, oh-oh
Пусть не говорят иначе, о, о-о
Mabe eza ya yo mei
Твои злые дела вернутся
Ko pesa nga faute te oh
Не вини других, о
Yo mok'olukaki o sakana na vie
Ты сам запутался в жизни
Lelo misapi Eziki eee moto, Jean Marie Elese
Сегодня воспоминания о тех, кто ушел, Жан Мари Элезе
Ko memisa nga ngambo te oh, oh-oh
Пусть не говорят иначе, о, о-о
Mabe eza ya yo mei
Твои злые дела вернутся
Ko pesa nga faute te oh
Не вини других, о
Yo mok'olukaki osakana na vie lelo misapi eziki eee moto Bob Bokeso
Ты запутался в жизни сегодня, вспомни того, кто ушел, Боб Бокесо
Na bo na nga bisakata, ya nga ba pasi ekoka eee
Их печали не коснутся нас, да
Lukela nga mindondo te oh, oh
Не жди подарков, о, о
Yo moko o banzaki po oleyi otondi
Ты думал, что сможешь обмануть
Nzambe aza na importance moko te
Но Бог не расставляет приоритетов
Babin Mazuki
Бабин Мазику
Longwa moke na pongi ee
Прислушайся немного утром, эй
Nani ango oko kosa p'o sombi mapapu eee po o komi na sanza liwa e tikali mosika
Кто тебе сказал, что ты можешь просить крылья, если твоя жизнь висит на волоске
Ebale nioso eza na cannot na yango
У каждой реки есть свои пределы
Na boyi na nga bino tout wana e yebana nango
Ведь все это известно заранее
Lisumu na nga avant que na sala
Грех уже до того, как я сделал
Bo condamnaki nga déjà
Меня уже осудили
Nga makila e pola eee ah
Кровь течет, ах
Soki Nzambe te mawa trop
Если бы не Бог, то горе
Nini vraiment na sala ah
Что я на самом деле сделал, ах
Po bo ndima nga ata un jour
Чтобы меня хоть день простили
Nioso nga na za pe na zua
Все, что у меня было, я потерял
Eza Nzambe kaka ye mei
Это только Бог, да
Ko pesa nga faute te ôh
Не вини других, о
Chance e wutaka na Nzambe
Шанс исходит от Бога
Tata na Yesu ye moko a pesaka
Отец Иисус единственный, кто дает
Moto oyo e koki na ye
Тот, кто может это вынести
Ah nga papa na Rocky ee
Ах, мой отец, Рокки, эй
Bo ndeko ya soda na yebi
Брат Сода знает
Eko sukaka na camp
Все закончится в лагере
Oyo bo sali nga lelo nga na pesi se merci
То, что ты сделал сегодня, я говорю только спасибо
E diki diki zéro e kati maboko te Noblesse
Даже копейки нет в руках, но благородство
Bo ndeko ya Kinshasa na yebi e ko sukaka na mbebo oyo bo fingi nga lelo
Брат из Киншасы знает, все закончится в бедности, которую ты начал сегодня
Nga na tali se pamba e diki diki zero e changer nga nzoto te Noblesse, Hugo Tanzambi
Я считаю это пустым, ни копейки, тело не меняется, благородство, Уго Танзамби
Boni bo komi'o kunda nga tongo nanu e tani te
Как ты смог сесть на трон, когда он даже не твой
Boni bo komi'o luka ko gommer nga na carte ya monde
Как ты смог стереть меня с карты мира
Boni bo komi'o kunda nga bo lingi témoin a zala te
Как ты смог сесть, когда свидетели не согласны
Po nini pasi soki ezui nga epa na bino esengo Nga na lela papa nga na lela maman aaah
Почему боль, если она приходит к тебе, становится радостью Я плачу за отца, я плачу за мать, ааах
Yahweee taala bangoo bango kunaa
Яхве, смотри на них, на них
Bato yo o kelaa ba zo monaaa
Люди, о которых ты заботился, предали тебя
Po ba leyi ba tondiii ba lobi yoo o zalaka teee eeeeh
Те, кто сегодня смеется, завтра их не будет, эээх
Nsangu
История
36, 36 Gunther
36, 36, Гюнтер
A muvila muyaya eeh eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх
A muvila muyaya maweni eee
А-мувила муяя мавени, эээ
Koffi Olomide
Кофи Оломидэ
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya
А-мувила муяя, ээх, ээх, а-мувила муяя
maweni eeeh
мавени, эээх
Elenu muna nge muye muvuila, nsangu
Говорят, что я рассказываю истории
A muvila muyaya eeh, eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх
A muvila muyaya maweni eeeh
А-мувила муяя мавени, эээх
Na sali eloko te
Я ничего не сделал
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх, а-мувила муяя мавени, ээх
Aah bo fingi tongi lobi mingi
Ах, они притворялись, завтра будет больше
Na kombo na nga Rambo, oh-oh
Мое имя Рэмбо, о-о
Hmm bo fingi tongi lobi mingi
Хмм, они притворялись, завтра будет больше
Na kombo na nga Babin Maziku
Мое имя Бабин Мазику
Oh nga na tali pamba
О, я считаю это пустым
Po na mesana na nga ko fingama
Но в глубине души знаю я проиграл
Oh nga na tali pamba maman Ami nanu azali pene
О, я считаю это пустым, моя мама уже рядом
Nga na za tonga moke jamais soso ako koka ko mela ngaaa, wapi Bouboule
Я чуть не упал, но никто не сможет меня свалить, где Бубуль
A muvila muyaya eeh eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх
A muvila muyaya maweni eeh
А-мувила муяя мавени, ээх
Numéro un d'Afrique
Номер один в Африке
A muvila muyaya eeh eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх
A muvila muyaya maweni eeh
А-мувила муяя мавени, ээх
Elenu mula nge muye nsangu
Говорят, что я рассказываю истории
Bo tunaka wana mukopere yee
Они повторяют это, глупцы, эй
Mbuidi bonga wo wo wo woo
Глупец, возьми во-о-о
A mi kenda kuna
Иди туда
A muvila muyaya eeh eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх
A muvila muyaya maweni eeh
А-мувила муяя мавени, ээх
Jalousie pe à bat
Ревность это битва
A muvila muyaya eeh eeh
А-мувила муяя, ээх, ээх
A muvila muyaya maweni eeh
А-мувила муяя мавени, ээх
Munu kuenda na Zaïre, ba mpangi fuati
Вернись в Заир, братья ждут
Ko zola nge, la Reine
Люблю тебя, королева
Biso to laka oyo ya Nzambe
Мы верим, что это от Бога
Po yango ewumelaka, bien hein
Ведь так и должно быть, да
Hein, musala nge Nzambi tata
Да, твори, Бог-отец
Nge wa munu, Baben Manziku
Ты один из нас, Бабен Манзику
Moto, moto, moto
Огонь, огонь, огонь
Chauffer
Грей
A mayambula, a mayambula
А-маямбула, а-маямбула
Ah batika, ah batika
Ах, отпусти, ах, отпусти
Ah batika, ah
Ах, отпусти, ах
Moto
Огонь
Kinshasa moto
Киншаса, огонь
Na poto malili eh
В мире прохладно, эх
Kinshasa maloba
Киншаса говорит
Na poto sémoule
Мир это манна
Moto, moto
Огонь, огонь
Moto, moto
Огонь, огонь
Koko Tshoma, Koko Tshomba ahhh
Коко Чомба, Коко Чомба, аххх
Tala ku mameh, Béa
Посмотри на маму, Беа
Tala ku mameh, Béa
Посмотри на маму, Беа
Maman ma mbembe, Béa
Мама Мбембе, Беа
Tala ku mameh, Béa
Посмотри на маму, Беа
Emunu tala kuna, ekopa
Взгляни туда, это трудно
Maman Béa, ekopa
Мама Беа, трудно
Chérie yeh, yeh-ekopa
Дорогая, да, да, трудно
Bana Bella, ekopa
Дети Белла, трудно
Koko Tshombo, Koko Tshomba
Коко Чомбо, Коко Чомба
Eh tobina 100, eh tobina 200
Эй, танцуем 100, эй, танцуем 200
Eh tobina 100, he na 200 esambwe eh
Эй, танцуем 100, с ними 200, эх
Eh tobina 100, eh na bana ce soir
Эй, танцуем 100, эй, с детьми сегодня вечером
Ahhh, moto, moto
Аххх, огонь, огонь
Chauffer, ah batika, ah batika
Грей, ах, отпусти, ах, отпусти
Kinshasa
Киншаса
Mikili
Мир
Moto
Огонь
Эй
Эй
Poussa, poussa, poussa
Толкай, толкай, толкай
Poussa ambiance, poussa
Толкай настроение, толкай
Poussa, poussa, poussa
Толкай, толкай, толкай
Poussa frank poussa
Толкай свободно, толкай
Poussa
Толкай
Makula de VERSACE, Jo Masambi na London
Цвета VERSACE, Джо Масамби в Лондоне
Koko Tshomba, koko Tshomba
Коко Чомба, Коко Чомба
Tala ku mameh, Béa
Посмотри на маму, Беа
Tala ku mameh, Béa
Посмотри на маму, Беа
Tala ku mambébé
Посмотри на манбэбе
Tala ku mameh, Bea
Посмотри на маму, Беа
Eh makendeka, paleko
Эх, готов, палеко
Eh maakendeke, paleko
Эх, готов, палеко
Pareko, Pareko
Пареко, Пареко
Koko Tshomba
Коко Чомба
Eh to bina 100, eh to bina 200
Эй, танцуем 100, эй, танцуем 200
Eh tobina 100, père na bango a sambwé
Эй, танцуем 100, отец с ними танцует
Oyo ya komela, ba mela
Тот, кто пьёт, пусть пьёт
Oyo ako langwa alangwa
Тот, кто уходит, пусть уходит
Oyo akomela, amela ya bana, ya bana
Тот, кто пьёт, пусть пьёт за детей, за детей
Moto, chauffer
Огонь, грей
Эй
Эй





Writer(s): koffi olomide


Attention! Feel free to leave feedback.