Lyrics and translation Koffi Olomide - Nouveau testament

Nouveau testament

Choeur: Qu'est ce que c'est ça
nini yango lisusu, na yoki malamu té, élobi nini ee, Ba nani wana lisusu uuh
-Batsé whisky na biberon ya bana gadienne
-Batsé whisky na biberon ya bana schengen
-Batsé whsiky na biberon ya bana zeo année
-Batsé whisky na biberon ya bana nitendo
-Batsé whisky na biberon ya bana disneyland
solo1: Mwana mokondzi oyona ndoto na bino akomaki mohubu(boy), est ce que elongi na yé ekokana na oya Rambo(oya Papa rocky)
solo2: Soki olingi moto oo té ebongi otika ko sala aa semblant, Soki oyina na yo moto oo ebongi oyebisa yé ayeba pour de bon.
solo3: Ah miwela-wela pamba, ah miwela-wela zero, na mbangu bakokoma ka té; vie ya moninga eza ya yeme
(don Pierrot MAVUNGU)
solo4: Yebisela nga yé gege mfula mambu, ba liberer batika a nga ngeca; yebisela nga yé georges litho, jc mwalimu
yebisela nga yé saddam hussein godard motemona guy vanda batika kokipé vie na nga.
choeur: Ah milogi ah mi mawé ééé
ah milogi ah mi mawé ééé
ah milo ah milo ah milongi
mawé ééé
mudaga ah mudaga ah mudaga
viaga lolo
solo1: ba santu ya ancien testament likambo nini, na ba santu ya Nouveau testament bana schenguen chocoro, suzuki, modogoa barra mbwa eric tutsi, lebou, felly poli.
solo2: ah le futur soki to lali na butu ekomi le present, le present soki to lali na tongo ekomi le passé, kasi le passé ekotikala se le passé
Ah tcha-tcho eza mayi ata oboyi komela oko sukola.
solo3: ya johnny ya gege mama amy na kozemba tongo pokwa ah tongo pokwa ah moukoulou-koulou sunga babia aaaaa
Bref en français:
Qu'est ce que cette rumeur? Ces mumures que je n'entends pas bien? Qu'a t-on donc dit? Qui est ce qui ingurgite du whisky dans le biberon des enfants?
solo1: Le visage de l'enfant du roi, lequel dans leurs songes, devient esclave, son visage ressemble-t-il au mien?
solo2: Lorsque tu hais quelqu'un lorsque tu n'aimes pas ton prochain, rien ne sert de faire semblant.Dis le lui pour de bon.
solo3: Rien ne sert d'essayer de paraitre comme on n'est pas, rien ne sert de faire la course contre les choses de la terre, rien ne sert de jalouser la condition d'autrui...
solo4: Dites leur saddam hussein, gege fula mambu, jc mwalimu, guy vandu qu'ils laissent à chacun sa vie.
solo: Le futur devient le present apres la nuit le present devient le passé quand on se reveille mais le passé demeurera à jamais le passé tcha-tcho qui rester tcha-tcho? tcha-tcho c'est l'eau celui qui ne boit pas ne pourra se passer de se laver.

Новый завет

Хор: Что это такое,
снова эта мелодия, я не совсем понимаю, что ты говоришь, эй, кто это там опять, ух
-Зачем виски в детской бутылочке, сторож
-Зачем виски в детской бутылочке, шенген
-Зачем виски в детской бутылочке, в этом году
-Зачем виски в детской бутылочке, нитендо
-Зачем виски в детской бутылочке, диснейленд
соло1: Сын короля видит во сне, как вы стали нищими (мальчик), похоже ли ваше лицо на мое (на папу Рокки)?
соло2: Если ты кого-то не любишь, не стоит притворяться, если ты кого-то ненавидишь, скажи ему прямо, пусть знает.
соло3: Ах, не стоит метаться, ах, не стоит суетиться, не нужно торопиться; жизнь друга - это его жизнь
(дон Пьеро МАВУНГУ)
соло4: Скажите им, Геге Мфула Мамбу, освободите меня, пусть я уйду; скажите им, Жорж Лито, Джей Си Мвалиму
скажите им, Саддам Хуссейн, Годар Мотемона, Гай Ванда, оставьте меня в покое.
хор: Ах, милая, ах, моя любовь, эээ
ах, милая, ах, моя любовь, эээ
ах, милая, ах, милая, ах, милая
любовь эээ
мудага, ах, мудага, ах, мудага
виагра лоло
соло1: люди Ветхого Завета, в чем дело, а люди Нового Завета, дети шенгена, чокоро, сузуки, модогоа, барра мбва, эрик тутси, вор, фелли поли.
соло2: ах, будущее, если мы спим ночью, становится настоящим, настоящее, если мы спим утром, становится прошлым, но прошлое остается прошлым
Ах, тча-тчо - это вода, даже если ты не пьешь, тебе придется умыться.
соло3: Джонни, Геге, мама Эми, я убегаю утром и вечером, ах, утром и вечером, ах, мукулу-кулу, даже если они плачут, аааа
Вкратце по-русски:
Что это за слух? Этот шепот, который я не совсем понимаю? Что же сказали? Кто это пьет виски из детской бутылочки?
соло1: Лицо сына короля, которое в их снах становится рабом, похоже ли его лицо на мое?
соло2: Когда ты ненавидишь кого-то, когда ты не любишь своего ближнего, не стоит притворяться. Скажи ему это прямо.
соло3: Не нужно пытаться казаться тем, кем ты не являешься, не нужно гнаться за земными вещами, не нужно завидовать чужому положению...
соло4: Скажите им, Саддаму Хуссейну, Геге Фула Мамбу, Джей Си Мвалиму, Гаю Ванду, чтобы они оставили каждого жить своей жизнью.
соло: Будущее становится настоящим после ночи, настоящее становится прошлым, когда мы просыпаемся, но прошлое навсегда останется прошлым. Тча-тчо, кто останется тча-тчо? Тча-тчо - это вода, тот, кто не пьет, не сможет обойтись без умывания.