Lyrics and translation Koffi Olomide - Papa Plus

Papa Plus

1) Se nga se nga se nga se nga se nga
2) Ah ngai moto mpamba eh
Ah ngai moto pamba
Ah ngai moni mambu eh
Ah nga mwana ya Nzambe
3) Nga ba tongoko nga
Pe ba fingaka nga
Kombo na nga esambwa
Na minoko ya bato
4) Masumu nyoso ya Israel (Se nga)
Masumu nyoso ya Mayi Ndombe (Se nga)
Masumu ya Adamu na Eva (Se nga)
Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya
Ngani eh
Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya
Ngani eh
5) Bo tika eza faux
Eza kolo
Bo tika eza kolo botika ah ah
Se nga se nga se nga se nga se nga
6) Ah ngai moto mpamba eh
Ah ngai moto pamba
Ah ngai moni mambu eh
Ah nga débrouillard
7) Nga ba tongoko nga
Pe ba fingaka nga
Kombo na nga esambwa
Na minoko ya bato
(In people's mouth)
8) Moto oyo akela ba maladi (Se nga)
Umm moto oyo akela ba cimetiere (Se nga)
Moto azua probleme pene na nga (Se nga)
Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya
Moto
9) Ba kombo nysoso ezanga lokumu bosi bo pesa nga
Nga bo tonga, nga na bo finga nga lisusu bo lingi
Nini eh
Se nga se nga se nga se nga se nga
10) Ah ngai moto mpamba eh
Ah ngai moto pamba
Ah ngai moni mambu eh
Ah nga simple faseur
11) Nga ba tongoko nga
Pe ba fingaka nga
Kombo na nga esambwa
Na minoko ya bato
12) Esengo basusu mpasi (Se nga)
Moto nyoso akoki ko zwa sauf se nga
Donc moto tout akoki ko ningana naye sauf kaka
(Se nga)
13) Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya mwana ya ngani
Bo tika eza faux papa na Rocky a sali rien
Se nga se nga se nga se nga se nga
14) Ah ngai moto mpamba eh
Ah ngai moto pamba
Ah ngai moni mambu eh
Ah nga mwana ya imbwa
15) Nga ba tongoko nga
Pe ba fingaka nga
Kombo na nga esambwe
Na minoko ya bato
16) Bango bien
Nga pe toujours kaka (Se nga)
Um bango raison tort toujours kaka se nga
Um bango esengo biso toujours pasi (Se nga)
Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya TshaTsho
Mbala
Bo fingi tongi lobi mingi na kombo ya papa kulutu
Na bango
Bo tika eza faut papa na Minou aza innocent
Se nga se nga se!

(Free style)

Papa Plus

1) Se nga se nga se nga se nga se nga
2) Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant eh
Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant
Ah moi, j'ai vu des choses eh
Ah moi, je suis un enfant de Dieu
3) Ils me montrent du doigt
Et ils me maudissent
Mon nom est devenu un blasphème
Dans la bouche des gens
4) Tous les péchés d'Israël (C'est moi)
Tous les péchés de Mayi Ndombe (C'est moi)
Les péchés d'Adam et Eve (C'est moi)
Vous parlez trop au nom du fils de
Qui, eh
Vous parlez trop au nom du fils de
Qui, eh
5) Arrêtez d'être faux
Soyez cool
Arrêtez d'être cool, arrêtez ah ah
Se nga se nga se nga se nga se nga
6) Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant eh
Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant
Ah moi, j'ai vu des choses eh
Ah moi, je suis débrouillard
7) Ils me montrent du doigt
Et ils me maudissent
Mon nom est devenu un blasphème
Dans la bouche des gens
(Dans la bouche des gens)
8) La personne qui a créé les maladies (C'est moi)
Umm la personne qui a créé les cimetières (C'est moi)
La personne qui a des problèmes près de moi (C'est moi)
Vous parlez trop au nom du fils de
L'homme
9) Tous ces noms sans gloire, vous me les donnez
Vous me montrez du doigt, vous me maudissez encore, vous voulez
Quoi eh
Se nga se nga se nga se nga se nga
10) Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant eh
Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant
Ah moi, j'ai vu des choses eh
Ah moi, je suis un simple amuseur
11) Ils me montrent du doigt
Et ils me maudissent
Mon nom est devenu un blasphème
Dans la bouche des gens
12) Le bonheur des autres est difficile (C'est moi)
Personne ne peut l'avoir sauf moi
Donc tout le monde peut être avec lui sauf (C'est moi)
(C'est moi)
13) Vous parlez trop au nom du fils de qui
Arrêtez d'être faux, le père de Rocky n'a rien fait
Se nga se nga se nga se nga se nga
14) Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant eh
Ah moi, je suis quelqu'un d'insignifiant
Ah moi, j'ai vu des choses eh
Ah moi, je suis un fils de chien
15) Ils me montrent du doigt
Et ils me maudissent
Mon nom est devenu un blasphème
Dans la bouche des gens
16) Eux bien
Moi toujours pareil (C'est moi)
Um eux raison tort toujours moi
Um eux heureux nous toujours malheureux (C'est moi)
Vous parlez trop au nom de TshaTsho
Mbala
Vous parlez trop au nom de leur grand frère
À eux
Arrêtez d'être faux, le père de Minou est innocent
Se nga se nga se!

(Free style)