Lyrics and translation Koffi Olomide - Parking ya ba baba

Parking ya ba baba

tchatcho, eza mayi
ye ye ye ye mama
mama nga mwana, mama nga mwana nayo mawa
e ma olenga masikini, mosekonzo ma lelisa nga, pasi eleki liloba ebo kobima na mongongo ebongwani pinzoli, na kende koluka na malembe oyo ya nga esika na Parking Ya Ba Baba
mama abota nga na ndako ya esobe, monganga te akosalisa ye, se lumba lumba tongo na pokwa, mama akolisa nga na mawa
na botama loboko na litama, na motema na suka ya pota, ti lelo nga na komi konuna, makila etika te ko tanga
papa akolisa nga na wangila, na mafuta ya mbila na koli, papa akolisa nga makolo ngulu, lokola moto na kola boye
nga pourquoi kombo na nga ekoma sukali koleka masanga na coco
desespoir ekomi na point de non retour, moyi ebimaka pona moto nyonso, est-ce que c'est vrai ça
pinzoli na nga lokola ya likoko, na se ya mayi nani akomona, pasi na nga lokola ya imbwa, ata na we matanga te
a bomengo ekotelaka wapi, nzete tomataki na baninga, ekomaka na tongo na kamwa, lisumu nyonso ekomaka se ya nga mei, na kamwé, pourquoi vraiment eko zwaka se nga, tango nyonso se antoine, pourquoi vraiment toujours se nga, butu moyi papa rocky
ye ye ye ye mama
mama nga mwana, ngai awa mwana nayo mawa
Mwana ya ndeke na likolo, soki oyoki lelo na leli, yaka ko pesa nga assistance, toleka nga n'o elongo, tongo ti 6 heure tour na nga, y'olelelaka nga soki butu ekoti na mokili, ye ye ye ye mawa
nga pourquio kombo na nga elanguisaka ata bato ba melaka te, vraiment
na botama jour moko na nani, na botama lipasa ya nani, na botama na nyongo ya nani
tchatcho ma perpetuité
ye ye ye ye
molimo ya moto nzambe akela botikani yango ezala ndenge ba botamaka n'ango chance awutaka na nzambe, nani na se oyo aza na mandat ya ko juger baninga, jugement ya solo se ya nzambe, mwana ya ndeke na likolo mama abota nga na ndako ya esobe, ti lelo nga na komi ko nuna makambo etika te kolanda nga, ye ye ye ye wania waya
eh ba welaki coupé, tango batikeli ye coupé, esika partie ya mokili eza te, biso towelaka te malembe mama
saki ya pamba ekotelemaka te, mayi ya moto okotumbaka elamba te, mangungu jamais ekolonga, biso toza, paroles d'accra mogé, biso tazali
oyo ya nga bomoyi eza te liyoto, oyo alingi awzi nga akeyi, avenir na nga ekoma ya kitendi, nga na komi ko kamwa lelo na lobi ba opposant basepela
balia ngando, papa top mukuluku, e e balia ngando, fula mambu wapi bongania baleke, balia ngando, na enigme ba tuna tour na nga, e e balia ngando, a mwikason

Le parking des papas

Tchatcho, c'est la misère.
Oui, oui, oui, oui maman
Maman, je suis ton enfant, maman, je suis ton enfant, aie pitié de moi.
Pauvre de moi, la misère me fait pleurer, souffrir est au-delà des mots, une douleur qui sort avec une voix différente, pauvre de moi, et je cherche doucement mon endroit au Parking des papas.
Maman m'a mis au monde dans une maison de désolation, le médecin n'a pas pu l'aider, juste des prières du matin au soir, maman m'a élevé avec amour.
Je suis né avec des mains couvertes de blessures, j'ai grandi dans la sueur et la boue, jusqu'à ce que mon corps devienne faible, le sang ne cesse de couler.
Papa m'a élevé avec des coups de fouet, avec de l'huile de palme et du piment, papa m'a élevé avec des jambes maigres, comme quelqu'un qui a la malnutrition.
Pourquoi mon nom est-il devenu plus doux que les boissons sucrées ?
Le désespoir a atteint un point de non-retour, le soleil se lève pour tout le monde, est-ce bien vrai ?
Ma pauvreté est comme celle d'un animal sauvage, visible à tous, ma souffrance est comme celle d'un chien, même pendant les fêtes, je ne suis pas invité.
Où va la confiance ? L'arbre a été abattu par des amis, cela se voit à leurs paroles mielleuses, tous les péchés retombent sur moi, sur ma tête, pourquoi toujours moi ? Pourquoi est-ce toujours Antoine ? Pourquoi est-ce toujours moi ? La nuit, le jour, papa Rocky.
Oui, oui, oui, oui maman
Maman, je suis ton enfant, je suis ton enfant, aie pitié de moi.
Oiseau du ciel, si tu m'entends pleurer aujourd'hui, viens m'aider, emmène-moi avec toi, à 6 heures du matin, c'est mon tour, tu veilles sur moi quand la nuit tombe sur le monde, oui, oui, oui, oui, aie pitié.
Pourquoi mon nom rend-il heureux même ceux qui ne me connaissent pas, vraiment ?
Suis-je né le jour de quelqu'un d'autre ? Suis-je né des fautes de quelqu'un d'autre ? Suis-je né de la dette de quelqu'un d'autre ?
Tchatcho à perpétuité.
Oui, oui, oui, oui.
L'âme d'une personne est la création de Dieu, sa naissance est une chance que Dieu lui donne, qui es-tu pour juger les autres ? Le seul vrai jugement est celui de Dieu. Oiseau du ciel, maman m'a mis au monde dans une maison de désolation, jusqu'à aujourd'hui, je suis faible, les problèmes ne cessent de me poursuivre, oui, oui, oui, oui, la souffrance est là.
Hé, ils ont voulu nous décourager, quand ils t'ont coupé, là où il n'y a pas de partie du monde, on n'oublie pas facilement maman.
Un sac de coton ne se déchire pas facilement, l'eau de pluie ne peut pas laver un habit, la malchance ne vaincra jamais, on vaincra, paroles d'Accra Mogé, nous sommes là.
Ma vie n'est pas un pagne, celui qui m'a eu m'a trouvé, mon avenir est prometteur, je suis bouche bée aujourd'hui, mes opposants se réjouissent.
Ils ont mangé le serpent, papa top Mukulu, eh ils ont mangé le serpent, où est la vérité, appelle les enfants, ils ont mangé le serpent, avec des énigmes, ils ont deviné mon tour, eh ils ont mangé le serpent, à Mwikason.