Lyrics and translation Koffi Olomide - Somalien

Somalien

Je sais je sais c'est le grand luxe tshatshoooo
Baninga bo yebisa nga na yeba maloba nini oyo ba ko pesaka muasi eee
Po o yebisa ye que o lingi ye ya ko luta ooo
Ndenge moto nanu a linga te oooh na mokili ya Nzambe awa na monde ango mokili ya labo
Po a comprendre que o komaka Somalien soki a zali te yo komaka ko milela yo moko na ndako
Pinzoli ya motema miso pe eko monaka te o nteyi ya molimo e komaka l'amour eee
Moke moke boye muana moto a keyi eeh kaka po na bolingo ya moto o linga
Molingami oyo maman a ponela nga tika ko lelisaka ngai wa yo boye
Tika ko niokoloko ngai wa yo boye bolingo ezali nango liseki te
Eloko wana liwa moke ya moto
Tabu ley ye na Lutumba ba yemba
Lamartine na Verlaine ba sonika ee bongo ngai oyo pema mokuse boye
Bongo ngai oyo bic e bukana kala
Na bondeli yo na mosika eeeh yaka yaka eeh yaka yaka Angie eeh fongola porte ya motema
Bongo o mona ndenge ya bolingo oyo oya meke meke bolingooo ya tout le temps Angiiie
Angie nga mabanzo e leki eeh miss nga wa yo awa na niokwami eee
Angie ami waya ami bakidi ee
Angie ami waya ami ...
Awa nga awa na bebi eee yaka noki awa nga awa mabanzo yaka o zua nga
Elie yo wana o komi na Rio Angie ko tika te kuna bolingo yaka o zua nga
Angie nga mabanzo e leki eeh miss nga wa yo awa na niokwami eee
Angie ami waya ami bakidi eee
Angie ami waya ami...
Awa nga awa mabanzo eee yaka noki awa nga awa ba pasi Henry Papa yaka o zua nga
Elie yo wana o komi na Rio yaka noki Angie ko tika te kuna sentiment yaka o zua nga
Bango hein ba kanisaki eza bo ngo nzoka nde eza bongo te
Muana mama yo moto o zalaki na yo na raison
Lokola o keyi nde na ye ko yeba valeur na yo
Sima na yo nga solution eza pe ko zuama te
Ata lelo te lobi consacrer temps epa na nga
Na kumbi nzoto na Canada soucis e landi nga
Tala sima na boti lotomo na ye ko limbisaka toujours
Wuta o kenda na sima na yo awa moyen eza te
Kimya bonheur pe tranquilité t'as emboité le pas
Epayi o ke sima na yo vie eza lisusu te se désert
Ko tika yo o kende ezali faux pas ya vie na nga
Lelo oyo ngai na zali kaka na point zero
Zonga mama ko kende liboso eza ko koma te la vie malembe maaaa
Linda M.

Сомалиец

Я знаю, я знаю, это большая роскошь, чья-то...
Друзья, подскажите мне, какие слова сказать женщине, э-э-э
Чтобы дать ей понять, что ты любишь ее больше всего, о-о-о
Как никто другой в этом мире, Божьем мире, в этом мире, в мире живых
Чтобы она поняла, что ты станешь сомалийцем, если ее не будет, ты будешь плакать в одиночестве дома
Рана в сердце, глаза ничего не видят, в глубине души это называется любовью, э-э-э
Постепенно, вот так, человек чахнет, э-э, только из-за любви к тому, кого ты любишь
Любимая, которую мама выбрала для меня, только заставляет меня плакать вот так
Только заставляет меня страдать вот так, любовь - это не шутки
Это как маленькая смерть
Табу Лей и Лутумба пели об этом
Ламартин и Верлен писали об этом, э-э, а я, такой неуклюжий
А я, чьи ручки исписаны
Молю тебя издалека, э-э-э, иди, иди, э-э, иди, иди, Энджи, э-э, открой дверь своего сердца
Вот видишь, какая это любовь, она пришла тихо, любовь на все времена, Энджиии
Энджи, мои мысли несутся, э-э, мисс, я твой, здесь, в муках, э-э-э
Энджи, друг мой, друг мой, мне плохо, э-э
Энджи, друг мой, друг мой...
Мне здесь плохо, э-э-э, приди скорее, мне здесь плохо, мысли мои, приди, спаси меня
Эли, ты там, в Рио, Энджи, не оставайся там, любовь, приди, спаси меня
Энджи, мои мысли несутся, э-э, мисс, я твой, здесь, в муках, э-э-э
Энджи, друг мой, друг мой, мне плохо, э-э
Энджи, друг мой, друг мой...
Мне здесь плохо, мысли мои, э-э-э, приди скорее, мне здесь плохо, мне больно, Анри Папа, приди, спаси меня
Эли, ты там, в Рио, приди скорее, Энджи, не оставайся там, чувства, приди, спаси меня
Они, хм, думали, что это просто интрижка, но это не так
Девушка, ты была права
Так как ты ушла, они узнали твою ценность
После тебя решения не находятся
Ни сегодня, ни завтра, посвяти время мне
Я истощен в Канаде, заботы одолевают меня
Смотри, после твоего отъезда, ее послание всегда преследует меня
С тех пор, как ты ушла, у меня здесь нет сил
Мир, счастье и спокойствие ушли вместе с тобой
Там, где ты сейчас, после тебя, жизни больше нет, только пустыня
То, что ты ушла, - это ошибка моей жизни
Сегодня я на нуле
Вернись, любимая, идти дальше - это не жизнь, спокойно, маааа
Линда М.