Lyrics and translation Koffi Olomide - Zokere

Zokere

Na monako Zokere ah
Mapo na ye ko senga yo motema na yooo
Luka moyen o ndimela ngai tala mosika nioso oyo na wuti eeh se po na ko landa nzela bolingo eko benga ngai
Euh pasi na nga salaka lokola ezali po ya yo ozalaka elili ya maman
Sala ngai plaisirs po ngai wa yo motema ya mawa eee
Humm Mapo na ye ko senga yo motema na yo lelo luka moyen o ndimela ngai
Tala mosika nioso oyo na wuti eeh se po na ko landa nzela bolingo eko benga ngai
Euh pasi na nga salaka lokola ezali po ya yo, yo ozalaka elili ya maman Amy sala ngai plaisirs po ngai wa yo motema mawa
Zokere Mapo nga motema pasi ee Mirela mira nga mabanzo mingi eee fany a craquer ngai pasi esili eleki
Na nzoto na nzoto maman fanyy
Boni oko tala nga liso te na bolingo e bongaka bongo te ooh
Na zala na nga ata nzete mopepe ya Nzambe e ningisaka nga
Po awa na zali se moto yo semblable na nga o pesi mokongo
Mama bolingo pasi eeh ko linga etumbu eeh
Yo Zokere leki ya Jacky ee yo Zokere kulutu ya soise yo Zokere ngambo yango ya nini ooo
Bolingo ah yee yo motema Mapo na nga nioso na sengi yo se l'amulu ee
Boma muinda miso etiko'oyoka soni
Yo Zokere muana ya shengen Zokere na kati ya monde ango ee yo Zokere ngambo yango ya nini ooo
Bolingo aah yee ya motemaa Mapo na nga nioso na sengi yo se l'amulu eee eeh
Eh eh eh eh aaah eh eh Henry Papa
Nani a linga nga eeeh Zokere a boyi nga mama
Ngai na luka chéri eeh Zokere bipale eleki
Ah ngai na ko wa eee motema mo zoki nga lelo na tuna yo ee Zokere o yebisa nga eloko nini ko linga Mapo po na yo eeh
Po nini ba soucis eeeh elandaka se motema na nga
Faute nioso ya Nzambe a pesa ngai motema ya fragile
Oya ko linga mingi ee yango ba koma ko monela
Soki na lingi yo eeh ata yo boyi na yo eeh sala nga ata signe po na zali moto Mapo
Elengi e zala na maloba ya ye mei
Tonga mokongo maman na komi ndeke sans zala na zamba te na ebale te na moyi te na butu te
Pasi ya bolingo na mbongo yoka lilita e fungwami moto ba lingaka vraiment ba silisaka pasi na ye tout
Yo o lobaka o sambelaka boboto nini yo o pesi nga
Yo o lobaka o sambelaka kasi boboto nini yo o pesi ngaaaaa
Tonga mokongo maman na komi ndeke sans zala na zamba te na ebale te na moyi te na butu te
Pasi ya bolingo na mbongo yoka lilita e fungwami
Moto ba lingaka vraiment ba boyaka a niokwama na vie ee
Et pourtant motema ya moto eko sala pasi mingi po na bolingo na yo eeh Gege Fula mambu
Yo mona motema ya moto eko sala pasi mingi po na ko lelaka yo eeeh
Tonga mokongo maman na komi ndeke sans zala na zamba te na ebale te na moyi te na butu te
Pasi ya bolingo na mbongo yoka lilita e fungwami
Moto ba lingaka vraiment ba boyaka a niokwama na vie eeh
Linda M.

Zokere

C'est mon Zokere, chérie
Je te supplie de toute mon âme
Trouve un moyen de me rendre visite, regarde à quel point je suis loin, c'est juste pour te suivre, l'amour me guidera
Euh, ma souffrance est comme si elle était pour toi, tu es la lumière de maman
Fais-moi plaisir, car je t'ai dans mon cœur, mon amour, eeeh
Humm, je te supplie de toute mon âme, aujourd'hui, trouve un moyen de me rendre visite
Regarde à quel point je suis loin, c'est juste pour te suivre, l'amour me guidera
Euh, ma souffrance est comme si elle était pour toi, tu es la lumière de maman, Amy, fais-moi plaisir, car je t'ai dans mon cœur, mon amour
Zokere, mon cœur souffre, eeeh, Mirela, tu me fais tellement de soucis, eeeh, tu me rends dingue, la douleur est trop forte
Dans mon corps, maman, Fanyy
Tu ne regarderas pas mes yeux avec amour, cela ne se produira pas, ooh
Je suis ici, même si le vent de Dieu me frappe
Parce que je suis un homme comme toi, semblable à moi, tu donnes de l'affection
Maman, l'amour, la souffrance, eeh, aimer, la fierté, eeh
Tu es Zokere, plus fort que Jacky, eeh, tu es Zokere, le cœur de la forêt, tu es Zokere, ce désir, ooo
L'amour, ah oui, mon cœur, je te supplie de toute mon âme, jusqu'à la lune, eeeh
Cache la lumière, les yeux pleureront de honte
Tu es Zokere, l'enfant de l'harmonie, Zokere au cœur du monde, eeh, tu es Zokere, ce désir, ooo
L'amour, ah oui, mon cœur, je te supplie de toute mon âme, jusqu'à la lune, eeeh, eeeh
Eh, eh, eh, eh, aaah, eh, eh, Henry Papa
Qui m'aime, eeeh, Zokere me rejette, maman
Je recherche mon amour, eeh, Zokere, les belles choses passent
Ah, je vais te garder dans mon cœur, Zokere, aujourd'hui, je t'attends, eeeh, Zokere, dis-moi quoi aimer Mapo pour toi, eeeh
Pourquoi ces soucis, eeeh, suivent toujours mon cœur
La faute de Dieu, il m'a donné un cœur fragile
Aimer trop, eeeh, cela rendra les gens jaloux
Si je t'aime, eeeh, même si tu me rejettes, eeeh, fais-moi un signe, car je suis humain, Mapo
La joie est dans les paroles de l'amour
Prends ton envol, maman, comme un oiseau, sans être dans le ciel, ni dans la rivière, ni dans la mer, ni dans la nuit
La douleur de l'amour est comme une monnaie, elle est verrouillée, les gens qui aiment vraiment, ils mettent fin à leur douleur, tout
Tu parles, tu supplies, quelle gentillesse me donnes-tu
Tu parles, tu supplies, mais quelle gentillesse me donnes-tu, aaaah
Prends ton envol, maman, comme un oiseau, sans être dans le ciel, ni dans la rivière, ni dans la mer, ni dans la nuit
La douleur de l'amour est comme une monnaie, elle est verrouillée
Les gens qui aiment vraiment, ils sont rejetés, ils sont bloqués dans la vie, eeeh
Et pourtant, le cœur de l'homme souffre beaucoup à cause de ton amour, eeh, Gege Fula, les choses
Tu vois, le cœur de l'homme souffre beaucoup à cause de te tromper, eeeh
Prends ton envol, maman, comme un oiseau, sans être dans le ciel, ni dans la rivière, ni dans la mer, ni dans la nuit
La douleur de l'amour est comme une monnaie, elle est verrouillée
Les gens qui aiment vraiment, ils sont rejetés, ils sont bloqués dans la vie, eeeh
Linda M.