Lyrics and translation Kommil Foo - Speer (Live)

Speer (Live)

Wat duren uren lang, als je eenzaam en alleen,
Door het leven heenzeilt, als een schip, op de drift, nergens heen
Nergens ben ik thuis, nergens wacht er mij een bron,
Een bron die me kan laven,
Die het vuur blust van de pijn die ooit begon
Als een splinter in m'n ziel,
Die al m'n hoop heeft omgebracht,
Zoals een bijl met botte slagen een wig drijft in je hart

Maar een man is pas een man, als z'n vuisten zijn gebald,
Als hij klaar is om te beuken, te beuken op de muur die hem omwalt...
Dus een boodschap in een fles,
Een strohalm in de wind, een teken voor die ware...
Waar ter wereld zij zich ook bevindt...
Ach kom toch naar me toe, toe haast je hier bij mij,
We gaan samen voor het leven, voor eeuwig ik en jij...

Wat duren uren lang, als je wacht en keer op keer,
Hoopt dat ze zal komen, maar wanneer, da's de vraag, wanneer...

Mijn god, dit kan niet zijn, m'n bede werd verhoord,
Is daar het wezen van m'n dromen, de vrouw die mij bekoort...
Ze staat achter de deur, ik dank de hemel die haar zond,
Dus als een halfgod doe ik open,
Ik laat de tranen lopen, en kus haar op de mond

De melkboer heeft een snor, is verbazend zwaar gespierd,
Z'n ogen bloeddoorlopen, een dikke ader die z'n stierennek ontsiert
Om en bij 2 meter hoog,
Onvoorstelbaar zwaar behaard, maar het echte slechte nieuws is...
Hij is helaas anders geaard...
Hij grijpt me bij de keel, dwingt me op de knieën neer,
Hij wil duidelijk tijd besparen,
Wil de klus onmiddellijk klaren en rijgt me aan z'n speer

Een kleine tegenslag, even uit de bocht,
Maar ook al heeft de beer geschoten,
M'n vel is in geen geval verkocht...
Want een man is pas een man,
Als z'n vuisten zijn gebald, als hij zich laat neuken...
Euh...
Als hij klaar is om te beuken, beuken op de muur die hem omwalt...
Want de liefde kent z'n prijs, men moet lijden da's normaal,
Dus laat het lot maar sneren,
Men moet blij zijn om te mogen leren,
Niets kan mij immers deren, hier staat een man van staal...

De spanning hoopt zich op, van m'n tenen tot m'n haar,
Maar geen ezel stoot zich 2 keer,
Dus behoedzaam doch schalks zeg ik 'wie daar?'
Het blijft ijzingwekkend stil, angstzweet maakt m'n handen klam,
Maar wie schetst er mijn verbazing,
Op de deurmat verschijnt een telegram...
Klopt daar de liefde aan de poort?
De ontroering grijpt me aan, in haar handschrift staat geschreven:
Vanavond half zeven,
Restaurant 'het stille leven', bij de gloed van volle maan...

'T is helaas wat zwaar bewolkt, maar waarschijnlijk volle maan,
In restaurant 'het stille leven' is m'n faam me duidelijk voorgegaan,
In m'n smoking schrijd ik rond, ik vang de blik van elke vrouw,
Tot mijn oog valt op 2 lippen,
En die lippen, die lippen 'ik hou van jou'...
Indrukwekkend zit ze daar, ze is mooi m'n blonde zwaan,
Ze is de liefde van m'n leven, ze zal mijn eenzaamheid verslaan

Tête-à-tête bij candlelight, wat handjesvrijerij, va
N pure liefde ga ik zweten,
Of staat de candle misschien iets te dichtbij...
Fluks schuif ik hem vooruit, en onmiddellijk daalt de temperatuur,
Maar alsof de duivel er mee gemoeid is,
Vatten plotsklaps haar blonde haren vuur...
Ik blus de vlammen met de wijn,
Een scherpe brandlucht die ik ruik,
Ze rukt bij god haar haar uit, of nee.
Het is een pruik...
Ze grijpt me bij de keel, dwingt me op de knieën neer,
De smeerlap had z'n snor geschoren, en rijgt me aan zijn speer

Het einde van dit lied hebben wij nog niet

Spear (Live)

How long the hours are, when you're lonely and alone,
Sailing through life, like a ship, adrift, nowhere to go
Nowhere I am at home, nowhere a spring awaits me,
A spring that can refresh me,
That extinguishes the fire of pain that once began
Like a splinter in my soul,
That killed all my hope,
Like an axe with blunt blows drives a wedge into your heart

But a man is only a man, when his fists are clenched,
When he is ready to strike, to strike at the wall that surrounds him...
So a message in a bottle,
A straw in the wind, a sign for the true one...
Wherever she is in the world...
Oh, come to me, hurry to me,
We'll go together for life, forever you and I...

How long the hours are, when you wait time and again,
Hoping she will come, but when, that's the question, when...

My God, this can't be, my prayer has been answered,
Is that the creature of my dreams, the woman who seduces me...
She stands behind the door, I thank the heaven that sent her,
So like a demigod I open,
I let the tears run, and kiss her on the mouth

The milkman has a moustache, is amazingly muscular,
His eyes are bloodshot, a thick vein adorns his bull's neck
About 2 meters tall,
Unimaginably heavily haired, but the real bad news is...
He is unfortunately of a different nature...
He grabs me by the throat, forces me to my knees,
He clearly wants to save time,
Wants to get the job done immediately and strings me to his spear

A small setback, a little off track,
But even though the bear has shot,
My skin is by no means sold...
Because a man is only a man,
When his fists are clenched, when he gets fucked...
Uh...
When he's ready to strike, strike at the wall that surrounds him...
Because love has its price, one must suffer, that's normal,
So let fate sneer,
One must be happy to be allowed to learn,
Nothing can harm me, here stands a man of steel...

The tension builds up, from my toes to my hair,
But no donkey kicks itself twice,
So carefully but mischievously I say 'who's there?'
It remains eerily silent, cold sweat makes my hands clammy,
But who can imagine my surprise,
A telegram appears on the doormat...
Is love knocking at the gate?
Emotion overwhelms me, in her handwriting it says:
Tonight at half past six,
Restaurant 'the quiet life', by the glow of the full moon...

It's unfortunately a bit cloudy, but probably full moon,
In restaurant 'the quiet life' my fame has clearly preceded me,
In my tuxedo I stride around, I catch the eye of every woman,
Until my eye falls on 2 lips,
And those lips, those lips 'I love you'...
Impressively she sits there, she's beautiful my blonde swan,
She is the love of my life, she will defeat my loneliness

Tête-à-tête by candlelight, some hand jobbing, from
Pure love I'm going to sweat,
Or is the candle maybe a little too close...
Quickly I push it forward, and immediately the temperature drops,
But as if the devil had something to do with it,
Suddenly her blonde hair catches fire...
I extinguish the flames with the wine,
A pungent burning smell that I smell,
By God, she pulls out her hair, or no.
It's a wig...
She grabs me by the throat, forces me to my knees,
The bastard had shaved his moustache, and strings me to his spear

The end of this song we haven't had yet