1 Begrüßung der Elberfelder, Ausgrenzung der Barmer und Erinnerung an den schwebenden Kaiser Wilhelm nebst seiner Auguste
2 Ussem Kopp oder: wie das mit dem Schreiben so ist
3 Urologen-Tagung in Dresden oder: so wird das nie was
4 Jo, wenn et schöner wor Eine Geschichte aus dem rheinischen Beamtenleben
5 Die Suche nach dem Schönen oder: Alpen gefallen nicht jedem
6 Varus-Schlacht Teil 1: Kalkriese? NIEMALS!
7 Zwei große rheinische Widerstandsheilige: der Hl. Heister und die Hl. Penaten
8 Varus-schlacht Teil 2: Publius Quinctilius Varus, der Antwerpes der Antike
9 Liechtenstein oder: Kann man von einer CD leben?
10 Der rheinische Steuerhinterzieher in U-Haft
11 und wo er sonst so sein Geld aufbewahrt
12 Varus-Schlacht Teil 3: das Niedersachsenlied - eine Provokation
13 Futur und Futur exakt im Rheinland
14 Probleme beim Übersetzen am Beispiel " gegoogelter Hamlet "
15 Übersetzen im Alltag am Beispiel einer Panne auf der Inneren Kanalstraße in Köln
16 Übersetzen in der Politik am Beispiel Ulla Schmidt
17 Übersetzen im Alltag oder: ein Sachse in der Bäckerei
18 Rheinisch und Latein - ganz großes Kino und einmalig sowieso: a) der rheinische relative Hauptsatz b) sunt qui c) die rheinische Relativ-Verschränkung
19 coniunctivus prophylacticus