Lyrics and translation Konrad Imiela - Jeruszalaim

Jeruszalaim

Nie lubię Jeruszalaim i niechęć ta narasta,

Nie ma na Ziemi bardziej beznadziejnego miasta,
Ilekroć mam tu przybyć,
Niestety często muszę,

Tylekroć jestem chory,
Ja się w tym mieście duszę!

Te nieustanne święta,
Ci ich czarnoksiężnicy,
Wróżbici,
Stada wiernych,
Magowie, fanatycy

Ileż był wart ten Mesjasz,
Tak go wyczekiwali?

Codziennie słucham o tym, że
Znowu krew przelali

Dzień w dzień wytaczam wojska
Na place i ulice

Zapełniam wciąż więzienia i
Stawiam szubienice!

Te skargi i donosy,
Pisane nieustannie,
To nudne, bo połowa,

To są donosy na mnie!

Иерусалим

Ненавижу я Иерусалим, и чувство это крепнет,

Нет на Земле города более безнадежного,
Всякий раз, когда приходится сюда приезжать,
А приходится, увы, часто,

Я заболеваю,
Задыхаюсь в этом городе!

Эти бесконечные праздники,
Эти их колдуны,
Прорицатели,
ОрдЫ верующих,
Волхвы, фанатики.

Сколь же стоил этот Мессия,
Которого они так ждали?

Каждый день я слышу о том, что
Снова пролили кровь.

День за днем я вывожу войска
На площади и улицы,

Заполняю тюрьмы и
Ставлю виселицы!

Эти жалобы и доносы,
Пишущиеся непрестанно,
Это скучно, ведь половина,

Это доносы на меня!