Foyda Yo'q - Konsta translation in German

Foyda Yo'q

Bu yurishlardan hech qachon sevgi chiqmaydi yo'q, urinma foyda yo'q
Sevgi chiqmaydi, yo'q!
Uyquga ketgan hislarimiz uyg'onmaydi yo'q,
So'zlar topmaydi yo'q, urinma foyda yo'q.

Axir buni barchasi bo'gan narsa
Xa xa, buni barchasini ko'rgansan
Nima bo'lar? Bilmisan, bugundan so'ng
Axir o'zinga yomon bo'ladi o'rgansang
Axir buni barchasi bo'gan narsa
Xa xa, buni barchasini ko'rgansan
Sevaman deganlari ham aldagan so'ng
Unutmiman deganlar ham unutishgan so'ng

O'rtamizda faqat tun
Va u topar yakun
Tuyg'u qolar butun
Yo'q
O'rtamizda yo'q tuyg'u
Tutun hamda kulgu
Bu tun bo'lmas uyqu
Yo'q

Bu yurishlardan hech qachon sevgi chiqmaydi yo'q, urinma foyda yo'q
Sevgi chiqmaydi, yo'q!
Uyquga ketgan hislarimiz uyg'onmaydi yo'q,
So'zlar topmaydi yo'q, urinma foyda yo'q.

Yig'ishtir savollaringni
Yo'q sen bilan kezmiman hayollaringdagi samolaringni
Sevaman deb aldisan bollaringni
Yig'ishtir savollaringni!
Yig'ishtir hayollaringni (ol qo'llaringni)
Shusizam tiqilinch yurakka, tiqishtirma qo'llaringni
Yaqinlashma adashtiraman yo'llaringda
Ketgin, axir erking qo'llaringda

Axir buni barchasi bo'gan narsa
Xa xa, buni barchasini ko'rgansan
Nima bo'lar? Bilmisan, bugundan so'ng
Axir o'zinga yomon bo'ladi o'rgansang
Axir buni barchasi bo'gan narsa
Xa xa, buni barchasini ko'rgansan
Sevaman deganlari ham aldagan so'ng
Unutmiman deganlar ham unutishgan so'ng

O'rtamizda faqat tun
Va u topar yakun
Tuyg'u qolar butun
Yo'q
O'rtamizda yo'q tuyg'u
Tutun hamda kulgu
Bu tun bo'lmas uyqu
Yo'q

Bu yurishlardan hech qachon sevgi chiqmaydi yo'q, urinma foyda yo'q
Sevgi chiqmaydi, yo'q!
Uyquga ketgan hislarimiz uyg'onmaydi yo'q,
So'zlar topmaydi yo'q, urinma foyda yo'q.

Kein Nutzen

Aus diesem Treiben wird niemals Liebe entstehen, nein, versuch es nicht, es hat keinen Nutzen
Liebe wird nicht entstehen, nein!
Unsere eingeschlafenen Gefühle werden nicht erwachen, nein,
Worte finden sich nicht, nein, versuch es nicht, es hat keinen Nutzen.

Schließlich ist all das schon passiert
Ja ja, all das hast du schon gesehen
Was wird passieren? Du weißt es nicht, nach heute
Schließlich wird es schlecht für dich sein, wenn du dich daran gewöhnst
Schließlich ist all das schon passiert
Ja ja, all das hast du schon gesehen
Nachdem auch die getäuscht haben, die "Ich liebe dich" sagten
Nachdem auch die vergessen haben, die sagten "Ich werde nicht vergessen"

Zwischen uns ist nur die Nacht
Und sie findet ein Ende
Bleibt das Gefühl bestehen?
Nein
Zwischen uns gibt es kein Gefühl
Rauch und Gelächter
Diese Nacht wird es keinen Schlaf geben
Nein

Aus diesem Treiben wird niemals Liebe entstehen, nein, versuch es nicht, es hat keinen Nutzen
Liebe wird nicht entstehen, nein!
Unsere eingeschlafenen Gefühle werden nicht erwachen, nein,
Worte finden sich nicht, nein, versuch es nicht, es hat keinen Nutzen.

Lass deine Fragen sein
Nein, ich werde nicht mit dir durch die Himmel deiner Träume wandern
Du belügst die Jungs, indem du "Ich liebe dich" sagst
Lass deine Fragen sein!
Lass deine Träume sein (nimm deine Hände weg)
Im Herzen ist es ohnehin schon eng, dräng deine Hände nicht hinein
Komm nicht näher, ich bringe dich vom Weg ab
Geh weg, schließlich liegt deine Freiheit in deinen Händen

Schließlich ist all das schon passiert
Ja ja, all das hast du schon gesehen
Was wird passieren? Du weißt es nicht, nach heute
Schließlich wird es schlecht für dich sein, wenn du dich daran gewöhnst
Schließlich ist all das schon passiert
Ja ja, all das hast du schon gesehen
Nachdem auch die getäuscht haben, die "Ich liebe dich" sagten
Nachdem auch die vergessen haben, die sagten "Ich werde nicht vergessen"

Zwischen uns ist nur die Nacht
Und sie findet ein Ende
Bleibt das Gefühl bestehen?
Nein
Zwischen uns gibt es kein Gefühl
Rauch und Gelächter
Diese Nacht wird es keinen Schlaf geben
Nein

Aus diesem Treiben wird niemals Liebe entstehen, nein, versuch es nicht, es hat keinen Nutzen
Liebe wird nicht entstehen, nein!
Unsere eingeschlafenen Gefühle werden nicht erwachen, nein,
Worte finden sich nicht, nein, versuch es nicht, es hat keinen Nutzen.