Lyrics and translation Konstantin Wecker - Blues

Blues

Du bist gut drauf, hast grad guat gessn,
Auf oamoi da steht der Tod in der Tür
Den hast die ganze Zeit glatt vergessen
Vor lauter Wichtig und vor lauter Pläsier.

He, Moaster, kumm a paar Jahr später
I woaß, i bin no net so weit
Du gibst eam a Schnapserl und glaubst, dann geht er
Doch da gibts koan Handel, oamoi is's so weit.

Und dann kriegt di da Blues mit seine 12 Finger
Der laßt di net los, der gibt di ned auf
Was sollst scho macha, außer Betn und Singa
Dann schwebst mitm Blues an Himmel nauf.

Auf oamoi packt dich das nackte Grauen
Weil über sowas hast bis jetzt bloß glacht
Vor lauter Leben und lauter Verdauen
Hast über dich selbst nie nachgedacht.

He, Boandlkramer, sei gnädig zu mir
Gib ma no a paar Jahr zum Probiern und Studiern
I woaß ma no ned den Weg zu dir
I dad mi gern vorher no mit mir selbst arrangiern.

Und jetzt kriagt mi da Blues
Mit seine 12 Finger
Der laßt mi ned los
Der gibt mi ned auf.

Ja, was soll i scho macha
Außer Betn und Singa
Dann schweb i mim Blues
In Himmel nauf.

Blues

Tu es bien, tu as bien mangé,
Soudain, la mort se tient à la porte
Tu l’as complètement oublié pendant tout ce temps
Par amour pour l’important et le plaisir.

Hé, Maître, reviens dans quelques années
Je sais, je ne suis pas encore prêt
Tu lui donnes un petit verre et tu penses qu’il s’en ira
Mais il n’y a pas de marché, un jour ça arrivera.

Et puis le blues te prend avec ses douze doigts
Il ne te laissera pas tomber, il ne t’abandonnera pas
Que peux-tu faire d’autre que prier et chanter
Alors tu flottaras avec le blues vers le ciel.

Soudain, la peur nue t’envahit
Parce que tu as toujours ri de ça
Par amour pour la vie et la digestion
Tu n’as jamais pensé à toi-même.

Hé, Boandlkramer, sois clément avec moi
Donne-moi quelques années pour essayer et étudier
Je ne connais pas encore le chemin vers toi
J’aimerais d’abord me mettre d’accord avec moi-même.

Et maintenant, le blues me prend
Avec ses douze doigts
Il ne me laissera pas tomber
Il ne m’abandonnera pas.

Oui, que puis-je faire d’autre
Que prier et chanter
Alors je flotte avec le blues
Vers le ciel.