Lyrics and translation Koos Kombuis - Lalie

Lalie

Lalie, jy't vir my gesê, so lank soos die lepel in die papbord lê,
Solank soos Ouma nog kleinkinders wil hê, sal jy my by jou laat lê
Maar Lalie, nou's dit donker maan, en daar's goed wat ek nie kan verstaan,
Wat nou gebeur het, was mos nooit ons plan, Lalie, jy weet jy erf my van
Lalie, amper is nie stamper, en wie dra nou jou yellow jumper,
Daar's 'n nuwe sticker op jou bumper, daar's 'n ander ou wat jou nou pamper, pamper
Lange nagte's jy al fort, lange dae wat weke word
Ons pap begin al koud word innie bord, Lalie, life is gans te short

Lalie, Lalie kom tog terug, true love druk deur soos 'n poep, poep, poep
La-la-la-la
Jou boyfriend dra jou rose aan, maar roos blare sal gou vergaan
En stadsgedruis mos straks verslaan, soos seker soos ie lepel innie papbord staan
Lalie, kom terug na die veld toe, stuur hom terug na die land van geld toe,
Ek was van hoeka af jou held, toe, Lalie, stuur hom na sy hel toe
Mmmmmmm
Lalie, jy't vir my gesê, so lank soos die lepel in die papbord lê,
So lank soos Ouma nog kleinkinders wil hê, sal jy my by jou laat lê

Lalie

Lalie, tu m'as dit, aussi longtemps que la cuillère dans le bol de bouillie reste,
Aussi longtemps que grand-mère voudra encore des petits-enfants, tu me laisseras dormir à côté de toi
Mais Lalie, maintenant c'est la lune noire, et il y a des choses que je ne comprends pas,
Ce qui s'est passé, ce n'était pas notre plan, Lalie, tu sais que tu m'hérites de
Lalie, presque n'est pas un pilon, et qui porte maintenant ton pull jaune,
Il y a un nouveau sticker sur ton pare-chocs, il y a un autre gars qui te gâte maintenant, te gâte
Tu es forte pendant les longues nuits, les longs jours qui deviennent des semaines
Notre bouillie commence à refroidir dans le bol, Lalie, la vie est trop courte

Lalie, Lalie, reviens, le vrai amour transperce comme un pet, pet, pet
La-la-la-la
Ton petit ami te donne des roses, mais les pétales de roses vont vite faner
Et le bruit de la ville va bientôt te submerger, aussi sûr que la cuillère dans le bol de bouillie reste
Lalie, reviens au champ, renvoie-le dans le pays de l'argent,
J'étais ton héros depuis le début, alors, Lalie, renvoie-le en enfer
Mmmmmmm
Lalie, tu m'as dit, aussi longtemps que la cuillère dans le bol de bouillie reste,
Aussi longtemps que grand-mère voudra encore des petits-enfants, tu me laisseras dormir à côté de toi