Koos Kombuis - Who Killed Kurt Cobain? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Koos Kombuis - Who Killed Kurt Cobain?




Who Killed Kurt Cobain?
Кто убил Курта Кобейна?
Did they know when they told you, the passion was gone
Знали ли они, когда говорили тебе, что страсть ушла,
That you showed them the way, rock n roll should be born
Что ты показал им, как должен рождаться рок-н-ролл?
Did you leave us with nothing but one single tune
Неужели ты оставил нам только одну песню?
I don't mind that your gone but it happened so soon
Я не против, что ты ушел, но это случилось так скоро.
The spirit smelt good but the purpose was pain
Дух благоухал, но целью была боль,
The walk in the world became a walk in the rain
Прогулка по миру превратилась в прогулку под дождем.
Where you here to be Jesus, whom did you entertain
Ты был здесь, чтобы быть Иисусом, кого ты развлекал?
And would you care to explain who killed Kurt Cobain!
И не объяснишь ли ты, кто убил Курта Кобейна?
(Guitar Solo)
(Гитарное соло)
Did you see who was there, when you turned on the light
Ты видел, кто там был, когда ты включил свет?
Was it a fan or a neighbour, that shot you that night
Был ли это фанат или сосед, кто выстрелил в тебя той ночью?
Who held the barrel, who loaded the gun
Кто держал дуло, кто зарядил ружье,
Was it me was it you who the hell was the one
Это был я, это была ты, кто, черт возьми, был тем самым?
The spirit smelt good but the purpose was pain
Дух благоухал, но целью была боль,
The walk in the world became a walk in the rain
Прогулка по миру превратилась в прогулку под дождем.
Where you here to be Jesus, whom did you entertain
Ты был здесь, чтобы быть Иисусом, кого ты развлекал?
And would you care to explain who killed Kurt Cobain!
И не объяснишь ли ты, кто убил Курта Кобейна?
Was it drugs was it horror, was it still loneliness.
Были ли это наркотики, был ли это ужас, было ли это все еще одиночество?
Was it money or sex, were you tired of being famous
Были ли это деньги или секс, ты устал быть знаменитым?
Were you scarred by the limelight, hurt by the sun
Был ли ты травмирован светом рампы, ранен солнцем,
As it shot up a needle when the days work was done
Когда оно втыкало иглу, когда рабочий день был закончен?
(Guitar solo)
(Гитарное соло)
Could it be that we waited for thirty odd years
Может быть, мы ждали тридцать с лишним лет
For a man like John Lennon just to lose him like this
Человека, подобного Джону Леннону, чтобы вот так потерять его?
True wisdom is rare so few heroes around and
Истинная мудрость редка, так мало героев вокруг, и
I'm so tired of waiting with my feet on the ground
Я так устал ждать, стоя ногами на земле.
The spirit smelt good but the purpose was pain
Дух благоухал, но целью была боль,
The walk in the world became a walk in the rain
Прогулка по миру превратилась в прогулку под дождем.
Where you here to be Jesus, whom did you entertain
Ты был здесь, чтобы быть Иисусом, кого ты развлекал?
And would you care to explain who killed Kurt Cobain!
И не объяснишь ли ты, кто убил Курта Кобейна?
(Solo fade out)
(Соло затихает)






Attention! Feel free to leave feedback.