Lyrics and translation Kori Mullan - Nothing (feat. Kori Mullan)

Nothing (feat. Kori Mullan)

هرچی بگی
میگم fine by me
فقط یه دکمه بده
برای sign out please
چون نیستم هیچوقت
خب sure on this
اون منه خوب
آخه دیگه died I mean
Just died like this

مرد دیگه نیست
دستشو گرفت تیرگی
موند زیر تیغ
قلبی که گذاشتش یکی
واسه همه تو یه چی
گیره همه بود
ولی بقیه خو گیر کی؟
نمیخوره باهات ولی
تو یکیو که بریز
دیگه داستان براش
سفتیه گره نی
زشت شد توی جهان
فکرای کرمیش
همش میخوره قرص
هی درد تو دله پیچ
بی حسه ولی خب
چشماش میبینه هیه
درباره عشق نگو
یهو دیدی ترکید

خندش عین طرح
رو صورتش پرسیه
چشماش نمیباره
انگار فلزیه
با یه نفر حرف داره
اون یه نفر کیه
چیه اگه ناراحتی
بهش بگی سریع می ره
سوخته لامپ ایده هاشم
تعجب نکن میگه دیره
از همه ی شما سیره
جلوتر از این نمیره
یه چششو ببین خیسه
خونه توی چشه دیگه
فقط میخواد بره اینه
خواستش

I wish I could just live my life
Not having all these voices in my head
Oh, oh, oh
Telling me that I'm strange and weird and unnecessary
You make me wanna kill myself
Authentic me doesn't exist anymore
Adjusting myself feels like the solution
I wish I didn't have these barriers
Preventing me from having a good time

هرچی بگی
میگم fine by me
فقط یه دکمه بده
برای sign out please
چون نیستم هیچوقت
خب sure on this
اون منه خوب
آخه دیگه died I mean
Just died like this

Just died like this
Just died like this
Just died like this
Just died like this

Rien (feat. Kori Mullan)

Tout ce que tu dis
Je dis "ça me va"
Juste un bouton s'il te plaît
Pour me déconnecter
Parce que je ne suis jamais là
D'accord avec ça
C'est moi, chéri
Parce que je suis morte, je veux dire
Morte comme ça

Il n'est plus là
L'obscurité a pris sa main
Il est resté sous la lame
Un cœur que quelqu'un a laissé
Pour tous, il était une chose
Tout le monde était accro
Mais les autres, à qui sont-ils accros ?
Ça ne te va pas, mais
Si tu verses une larme
L'histoire pour lui
Est un nœud difficile à défaire
Ses pensées tordues
Sont devenues laides dans le monde
Il prend des pilules tout le temps
La douleur se tord dans son cœur
Il est insensible, mais bon
Ses yeux voient toujours
Ne parle pas d'amour
Tu pourrais le voir exploser d'un coup

Son rire est comme un dessin
Sur son visage, persique
Ses yeux ne pleurent pas
Comme s'ils étaient en métal
Il a une conversation avec quelqu'un
Qui est cette personne ?
Qu'est-ce que c'est si tu es triste
Si tu lui dis, il part immédiatement
L'ampoule de ses idées est grillée
Ne sois pas surpris, il dit que c'est trop tard
Il est las de vous tous
Il n'ira pas plus loin
Regarde, un de ses yeux est humide
La maison est dans ses yeux maintenant
Il veut juste partir, c'est son
Désir

J'aimerais pouvoir juste vivre ma vie
Sans avoir toutes ces voix dans ma tête
Oh, oh, oh
Me disant que je suis étrange, bizarre et inutile
Tu me donnes envie de me tuer
Mon moi authentique n'existe plus
M'adapter semble être la solution
J'aimerais ne pas avoir ces barrières
Qui m'empêchent de passer un bon moment

Tout ce que tu dis
Je dis "ça me va"
Juste un bouton s'il te plaît
Pour me déconnecter
Parce que je ne suis jamais là
D'accord avec ça
C'est moi, chéri
Parce que je suis morte, je veux dire
Morte comme ça

Morte comme ça
Morte comme ça
Morte comme ça
Morte comme ça