Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Aabere Shab

Aabere Shab

همسفر با سایه ها
در دلِ این کوچه ها عابرِ تنها منم

چشم به راهِ صبح فردا
توی فکر رفتنم
مونده حرف ها روی لبهام
پرِ حرفِ گفتنم

نفس تو سینه خسته
تنم از خلوت این شب ها شکسته
دوباره انتظار تو چشمام نشسته

عابرِ شهرِ شبم
خالی از عشقِ دلم
کوچه ها زیرِ پاهام

وسعتِ شب توی چشمام
بغضِ گریه تو صدام
همدمِ من سایه ی ترس
با تو بودن حرفِ من
نفس تو سینه خسته
تنم از خلوتِ این شبها شکسته
غبارِ انتظار تو چشمام نشسته

Nuit de pluie

Je marche avec les ombres
Dans le cœur de ces ruelles, je suis un passant solitaire

J'attends le matin
Je pense à mon départ
Des mots restent sur mes lèvres
Je suis plein de choses à dire

Mon souffle est lourd dans ma poitrine
Mon corps est brisé par la solitude de ces nuits
L'attente est à nouveau gravée dans mes yeux

Je suis un passant de la ville nocturne
Vide de l'amour de mon cœur
Les ruelles sous mes pieds

L'étendue de la nuit dans mes yeux
La boule de larmes dans ma voix
L'ombre de la peur est mon compagnon
Être avec toi, c'est ce que je veux
Mon souffle est lourd dans ma poitrine
Mon corps est brisé par la solitude de ces nuits
La poussière de l'attente est gravée dans mes yeux