Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Akhm Nakon

Akhm Nakon

اگه بام قهر نکنی بهارو تو چشمات میریزم
اگه بام اخم نکنی شادیو تو دستات میریزم
بهارِ چشماتو من شکوفه بارون میکنم
قابِ دستای تو رو مثل بهارون میکنم

از شبات ستاره میچینم و رو دل میذارم
تو بهارِ چشمِ تو همش ستاره میکارم
بگو تا کی تو میخوای تو تنهاییها بمونم
تو خیابونِ دلت همیشه آواز بخونم

اگه بام قهر نکنی بهارو تو چشمات میریزم
اگه بام اخم نکنی شادیو تو دستات میریزم
بهارِ چشماتو من شکوفه بارون میکنم
قابِ دستای تو رو مثل بهارون میکنم

از شبات ستاره میچینم و رو دل میذارم
تو بهارِ چشمِ تو همش ستاره میکارم
بگو تا کی تو میخوای تو تنهاییها بمونم
تو خیابونِ دلت همیشه آواز بخونم

اگه بام قهر نکنی بهارو تو چشمات میریزم
اگه بام اخم نکنی شادیو تو دستات میریزم
بهارِ چشماتو من شکوفه بارون میکنم
قابِ دستای تو رو مثل بهارون میکنم

از شبات ستاره میچینم و رو دل میذارم
تو بهارِ چشمِ تو همش ستاره میکارم
بگو تا کی تو میخوای تو تنهاییها بمونم
تو خیابونِ دلت همیشه آواز بخونم

Не хмурь бровей

Если ты не будешь дуться на меня, я весну в твоих глазах поселю,
Если ты не будешь хмурить брови на меня, я счастье в твои ладони вложу.
Весну твоих глаз я дождём из лепестков осыплю,
Объятия твоих рук я подобно весне сделаю.

Из твоей ночи соберу звёзды и на сердце положу,
В весне твоих глаз я всегда буду звезды сеять.
Скажи, до каких пор ты хочешь, чтобы я в одиночестве был?
На улице твоего сердца я всегда петь буду.

Если ты не будешь дуться на меня, я весну в твоих глазах поселю,
Если ты не будешь хмурить брови на меня, я счастье в твои ладони вложу.
Весну твоих глаз я дождём из лепестков осыплю,
Объятия твоих рук я подобно весне сделаю.

Из твоей ночи соберу звёзды и на сердце положу,
В весне твоих глаз я всегда буду звезды сеять.
Скажи, до каких пор ты хочешь, чтобы я в одиночестве был?
На улице твоего сердца я всегда петь буду.

Если ты не будешь дуться на меня, я весну в твоих глазах поселю,
Если ты не будешь хмурить брови на меня, я счастье в твои ладони вложу.
Весну твоих глаз я дождём из лепестков осыплю,
Объятия твоих рук я подобно весне сделаю.

Из твоей ночи соберу звёзды и на сердце положу,
В весне твоих глаз я всегда буду звезды сеять.
Скажи, до каких пор ты хочешь, чтобы я в одиночестве был?
На улице твоего сердца я всегда петь буду.