Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Bachehaye Khoobe Koocheh

Bachehaye Khoobe Koocheh

بچه های خوب کوچه
رنگ چشمات یادشونه
آسمون که آبی میشه
میگن این چشمای اونه

من و این پنجره باهم
هنوزم یاد تو هستیم
توی خاموشیه کوچه
یاد فریاد تو هستیم

پیرهن برفیت رو بردار
چتر بارون رو رها کن
از تنه برهنه ی من
سایه ی شب رو جدا کن

یادمه بچگی هامون
همه حرف ها تازه بودن
هر چی داشتیم خوب و کم بود
قلب هامون اندازه بودن

هوا وقتی ابری میشد
واسه هم قصه میگفتیم
زیر بارونِ نوازش
بوی خاک رو میشنفتیم

بچه های خوب کوچه
رنگ چشمات یادشونه
آسمون که آبی میشه
میگن این چشمای اونه

من و این پنجره باهم
هنوزم یاد تو هستیم
توی خاموشیه کوچه
یاد فریاد تو هستیم

اگه ابریشمِ دستات
روی شونه هام بشینه
میتونه حس غریبم
خوابِ چشمات رو ببینه

هنوزم پنجره ها رو
میتونه باز کنه دستات
بذار تا پاشم دوباره
به هوای تو با حرفات

پیرهن برفیت رو بردار
چتر بارون رو رها کن
از تنه برهنه ی من
سایه ی شب رو جدا کن

یادمه بچگی هامون
همه حرف ها تازه بودن
هر چی داشتیم خوب و کم بود
قلب هامون اندازه بودن

هوا وقتی ابری میشد
واسه هم قصه میگفتیم
زیر بارون نوازش
بوی خاک رو میشنفتیم

بچه های خوب کوچه
رنگ چشمات یادشونه
آسمون که آبی میشه
میگن این چشمای اونه

من و این پنجره باهم
هنوزم یاد تو هستیم
توی خاموشیه کوچه
یاد فریاد تو هستیم

Хорошие ребята с нашей улицы

Хорошие ребята с нашей улицы
Помнят цвет твоих глаз.
Когда небо синеет,
Они говорят: "Это её глаза".

Мы с этим окном
Всё ещё помним о тебе.
В тишине улицы
Мы помним твой голос.

Надень свою снежную рубашку,
Оставь зонт от дождя,
От моего обнажённого тела
Прогони тень ночи.

Я помню, как в детстве
Все слова были новыми,
Всё, что у нас было, было хорошим и маленьким,
Наши сердца были в размер.

Когда погода хмурилась,
Мы рассказывали друг другу сказки.
Под дождём ласки
Мы слышали запах земли.

Хорошие ребята с нашей улицы
Помнят цвет твоих глаз.
Когда небо синеет,
Они говорят: "Это её глаза".

Мы с этим окном
Всё ещё помним о тебе.
В тишине улицы
Мы помним твой голос.

Если шёлк твоих рук
Коснётся моих плеч,
Моё странное чувство
Сможет увидеть сны твоих глаз.

Твои руки всё ещё могут
Открыть окна.
Позволь мне снова подняться
К твоему воздуху, твоим словам.

Надень свою снежную рубашку,
Оставь зонт от дождя,
От моего обнажённого тела
Прогони тень ночи.

Я помню, как в детстве
Все слова были новыми,
Всё, что у нас было, было хорошим и маленьким,
Наши сердца были в размер.

Когда погода хмурилась,
Мы рассказывали друг другу сказки.
Под дождём ласки
Мы слышали запах земли.

Хорошие ребята с нашей улицы
Помнят цвет твоих глаз.
Когда небо синеет,
Они говорят: "Это её глаза".

Мы с этим окном
Всё ещё помним о тебе.
В тишине улицы
Мы помним твой голос.