Dar Enteha - Kourosh Yaghmaei translation in Russian

Dar Enteha

این کوزه چو من عاشق زاری بوده ست
پابندسر زلف نگاریبوده ست
ایندست که برگردن او می بینی
دستی است که بر گردن یاری بوده ست
افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
در دست اجل بسی جگر ها خون شد
کس نامد از آن جهان که پرسم از او
که احوال مسافران دنیا چون شد

پیش از من و تو لیل و نهاری بوده ست
گردنده فلک نیز بکاری بوده ست
هرجا که قدم نهی تو بر روی زمین
آن مردمک چشم نگآری بوده ست

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
در دست اجل بسی جگر ها خون شد
کس نامد از آن جهان که پرسم از او
که احوال مسافران دنیا چون شد

В конце концов

Этот кувшин, как и я, был когда-то влюблённым,
Был он пленён локонами красавицы одной.
Эта ручка, что видишь ты на его шее,
Была когда-то обёрнута другой рукой.
Увы, всё, что было, ушло безвозвратно,
В руках судьбы сердца облились кровью.
Никто не вернулся из того мира, чтоб я мог спросить,
Какова же участь всех тех, кто странствовал по свету?

До нас с тобой здесь были другие,
И колесо фортуны вертелось всё так же.
Куда бы ты ни ступил на этой земле,
Знай, здесь когда-то были глаза красавицы.

Увы, всё, что было, ушло безвозвратно,
В руках судьбы сердца облились кровью.
Никто не вернулся из того мира, чтоб я мог спросить,
Какова же участь всех тех, кто странствовал по свету?