Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Ghad Boland

Ghad Boland

قد بلند، ابرو کمون، چشماش سیاهه وای، وای وای وای
همسرت پیدا نشد در بختیاری وای، وای وای وای
از تو می خوام از تو می خوام سیمو نکن انقدر ناز
قد بلند، ابرو کمون، چشماش سیاهه وای، وای وای وای
همسرت پیدا نشد در بختیاری وای، وای وای وای
از تو می خوام، از تو می خوام، سیمو نکن انقدر ناز

دختره، جان کاکو، مرگ برارت وای، وای وای وای
تو نکش سرمه به چشمون خمارت وای، وای وای وای
از تو می خوام، از تو می خوام، سیمو نکن انقدر ناز
دختره، جان کاکو، مرگ برارت وای، وای وای وای
تو نکش، سرمه به چشمون خمارت وای، وای وای وای
از تو می خوام، از تو می خوام، سیمو نکن انقدر ناز

نه تروم بنگت کنم نه خود میایی وای، وای وای وای
آی به غیر و صفتت چه بی وفایی وای، وای وای وای
از تو می خوام، از تو می خوام، سیمو نکن انقدر ناز
نه تروم بنگت کنم نه خود میایی وای، وای وای وای
آی به غیر و صفتت چه بی وفایی وای، وای وای وای
از تو می خوام، از تو می خوام، سیمو نکن انقدر ناز

Ghad Boland

Tu es grande, tes sourcils sont arqués, tes yeux sont noirs, oh, oh, oh
Ton mari ne s'est pas trouvé parmi les Bakhtiari, oh, oh, oh
Je te prie, je te prie, ne fais pas autant de caprices
Tu es grande, tes sourcils sont arqués, tes yeux sont noirs, oh, oh, oh
Ton mari ne s'est pas trouvé parmi les Bakhtiari, oh, oh, oh
Je te prie, je te prie, ne fais pas autant de caprices

Ma chérie, mon cœur, la mort de ton frère, oh, oh, oh
Ne mets pas de khôl sur tes yeux somnolents, oh, oh, oh
Je te prie, je te prie, ne fais pas autant de caprices
Ma chérie, mon cœur, la mort de ton frère, oh, oh, oh
Ne mets pas de khôl sur tes yeux somnolents, oh, oh, oh
Je te prie, je te prie, ne fais pas autant de caprices

Je ne vais pas te forcer, tu ne viendras pas non plus, oh, oh, oh
Oh, à part ton caractère, tu es si infidèle, oh, oh, oh
Je te prie, je te prie, ne fais pas autant de caprices
Je ne vais pas te forcer, tu ne viendras pas non plus, oh, oh, oh
Oh, à part ton caractère, tu es si infidèle, oh, oh, oh
Je te prie, je te prie, ne fais pas autant de caprices