Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Ghahr

Ghahr

یادم میاد یه روزی گفتم بیا کنارم
با من بمون همیشه که همصدا ندارم
اما تو رفتی برای همیشه قهر تو سنگ بود دلم یه شیشه
من یه پرنده ام تو آسمونی تو شعر پرواز برام می خونی
برای هر گل هوای بارون به گوش غنچه صدای بارون
بهار عشقی تو فصل سرما طلوع صبحی برای فردا

Ghahr

Je me souviens d'un jour où je t'ai dit de venir près de moi
Reste avec moi pour toujours, car je n'ai personne pour chanter avec moi
Mais tu es partie pour toujours, ta colère était comme de la pierre, mon cœur comme du verre
Je suis un oiseau dans le ciel, tu me récites des poèmes sur le vol
Pour chaque fleur, l'air de la pluie, le son de la pluie à l'oreille du bourgeon
Le printemps de l'amour en plein hiver, le lever du soleil d'un nouveau jour