Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Hajme Khali

Hajme Khali

تو دلم شادی دیگه جا نداره
هیشکی تنهایی ما رو نداره
غمو برپا میکنه دل بشکسته ی من
داره غوغا میکنه رو تن خسته ی من
داره صدپاره میشه دل افسرده ی من
چرا غم پا میگیره رو تن مرده ی من
تو دلم شادی دیگه جا نداره
هیشکی تنهایی ما رو نداره
غمو برپا میکنه دل بشکسته ی من
داره غوغا میکنه رو تن خسته ی من
داره صدپاره میشه دل افسرده ی من
چرا غم پا میگیره رو تن مرده ی من

Hajme Khali

Il n'y a plus de place pour la joie dans mon cœur
Personne ne partage notre solitude
Le chagrin anime mon cœur brisé
Il fait le désordre sur mon corps fatigué
Mon cœur déprimé est en train de se briser en cent morceaux
Pourquoi la tristesse prend-elle pied sur mon corps mort
Il n'y a plus de place pour la joie dans mon cœur
Personne ne partage notre solitude
Le chagrin anime mon cœur brisé
Il fait le désordre sur mon corps fatigué
Mon cœur déprimé est en train de se briser en cent morceaux
Pourquoi la tristesse prend-elle pied sur mon corps mort