Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Kei Toe Miayee

Kei Toe Miayee

کی تو میایی بهارو بیاری
روزای خوب و قشنگ رو بیاری
با اومدنِ تو شبام پر ستاره اس
اون دو تا چشمات یه شعر شبانه اس
منم یه زائر، تو سجده گاهی
منم یه خسته، تو تکیه گاهی
منم یه عاشق، تو یک بهانه
توو خلوتِ من تویی ترانه

کی تو میایی بهارو بیاری
روزای خوب و قشنگ رو بیاری
شب از تو بریده، غم از تو رمیده
توو اوج شبای من تویی یه سپیده
منم یه زائر، تو سجده گاهی
منم یه خسته، تو تکیه گاهی
منم یه عاشق، تو یک بهانه
توو خلوتِ من تویی ترانه

Когда ты придёшь

Когда ты придёшь, весну принесёшь,
Дни хорошие, красивые привнесёшь.
С приходом твоим ночи мои звёздны,
Эти два глаза - поэма ночная, бездна.
Я словно паломник, ты - мой алтарь,
Я словно усталый, ты - мой фонарь.
Я словно влюблённый, ты - мой намёк,
В моей тишине ты - сладкий голосок.

Когда ты придёшь, весну принесёшь,
Дни хорошие, красивые привнесёшь.
Ночь от тебя бежит, грусть от тебя дрожит,
В моих ночах глубоких ты - как рассвет горишь.
Я словно паломник, ты - мой алтарь,
Я словно усталый, ты - мой фонарь.
Я словно влюблённый, ты - мой намёк,
В моей тишине ты - сладкий голосок.