Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Khaar

Khaar

مثل خارم رو زمین توی صحرا
تو مثل بارون تندی
داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین توی شبها
تو مثل ماه بزرگی
که نگاهم میکنی
ای ای ای

توی شنزارای خالی اگه بارون نگیره
نمیمونه خار تنها توی خشکی میمیره

چی بگم من تک و تنها وقتی تاریکی میاد
توی تاریکی میترسم اگه مهتاب بمیره
ای ای

مثل خارم رو زمین توی صحرا
تو مثل بارون تندی
داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین توی شبها
تو مثل ماه بزرگی
که نگاهم میکنی
ای ای ای

توی شنزارای خالی اگه بارون نگیره
نمیمونه خار تنها توی خشکی میمیره
چی بگم من تک و تنها وقتی تاریکی میاد
توی تاریکی میترسم اگه مهتاب بمیره
ای ای

Khaar

Comme une épine sur la terre dans le désert
Tu es comme une pluie violente
Tu me fais verdir
Oh oh oh

Si je suis seul sur la terre la nuit
Tu es comme une grande lune
Qui me regarde
Oh oh oh

Dans les dunes vides si la pluie ne tombe pas
L'épine ne reste pas seule, elle meurt dans la sécheresse

Que puis-je dire, seul, lorsque l'obscurité arrive
Dans l'obscurité, j'ai peur si la lune meurt
Oh oh

Comme une épine sur la terre dans le désert
Tu es comme une pluie violente
Tu me fais verdir
Oh oh oh

Si je suis seul sur la terre la nuit
Tu es comme une grande lune
Qui me regarde
Oh oh oh

Dans les dunes vides si la pluie ne tombe pas
L'épine ne reste pas seule, elle meurt dans la sécheresse
Que puis-je dire, seul, lorsque l'obscurité arrive
Dans l'obscurité, j'ai peur si la lune meurt
Oh oh