Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Mosafere Shar Baran
Yek
shabe
garmo
tabalud
Une
nuit
chaude
et
oppressante
Amadi
az
shahre
baran
Tu
es
venue
de
la
ville
de
pluie
Nagahan
az
har
javane
Soudain,
plus
que
tout
jeune
homme
Gol
bar
amad
chon
baharan
Une
fleur
est
apparue
comme
le
printemps
Ey
to
az
nasle
baharan
Ô
toi,
issue
de
la
lignée
du
printemps
Ey
omide
sabze
zaran
Ô
espoir
de
verdure
dorée
Ey
sedayat
pako
masum
Ô
ta
voix,
pure
et
innocente
Chon
sorude
cheshme
saran
Comme
le
chant
des
yeux
de
la
source
Ey
negahe
to
hamishe
Ô
ton
regard,
toujours
Mese
darya
bikarane
Comme
la
mer
sur
la
côte
Ey
boland
gisovanat
Ô
tes
longs
cheveux
Khosh
tarin
shere
shabane
Le
plus
beau
poème
de
la
nuit
Ey
k
namat
dar
zamane
Ô
toi,
dont
le
nom
dans
le
temps
Gashte
dar
khubi
fesane
Est
devenu
une
légende
de
bonté
Karde
inak
dar
dele
man
Tu
as
allumé
un
feu
dans
mon
cœur
Atashe
eshghe
to
khane
Le
feu
de
ton
amour
consume
Ey
k
namat
bar
labe
man
Ô
toi,
dont
le
nom
sur
mes
lèvres
Manie
khube
sorudam
Est
le
sens
de
mes
chants
Khosh
tarin
ayame
omram
Les
meilleurs
moments
de
ma
vie
Lahze
haye
ba
to
budan
Les
moments
passés
avec
toi
Yek
shabe
garmo
tabalud
Une
nuit
chaude
et
oppressante
Amadi
az
shahre
baran
Tu
es
venue
de
la
ville
de
pluie
Nagahan
az
har
javane
Soudain,
plus
que
tout
jeune
homme
Gol
bar
amad
chon
baharan
Une
fleur
est
apparue
comme
le
printemps
Ey
to
az
nasle
baharan
Ô
toi,
issue
de
la
lignée
du
printemps
Ey
omide
sabze
zaran
Ô
espoir
de
verdure
dorée
Ey
sedayat
pako
masum
Ô
ta
voix,
pure
et
innocente
Chon
sorude
cheshme
saran
Comme
le
chant
des
yeux
de
la
source
Ey
negahe
to
hamishe
Ô
ton
regard,
toujours
Mese
darya
bikarane
Comme
la
mer
sur
la
côte
Ey
boland
gisovanat
Ô
tes
longs
cheveux
Khosh
tarin
shere
shabane
Le
plus
beau
poème
de
la
nuit
Ey
k
namat
dar
zamane
Ô
toi,
dont
le
nom
dans
le
temps
Gashte
dar
khubi
fesane
Est
devenu
une
légende
de
bonté
Karde
inak
dar
dele
man
Tu
as
allumé
un
feu
dans
mon
cœur
Atashe
eshghe
to
khane
Le
feu
de
ton
amour
consume
Ey
k
namat
bar
labe
man
Ô
toi,
dont
le
nom
sur
mes
lèvres
Manie
khube
sorudam
Est
le
sens
de
mes
chants
Khosh
tarin
ayame
omram
Les
meilleurs
moments
de
ma
vie
Lahze
haye
ba
to
budan
Les
moments
passés
avec
toi
(End)
(Fin)
By:
mohamad
harraf
Par:
mohamad
harraf
Rate the translation
1
Dar Enteha
2 Gole Yakh - Original mix
3 Ghad Boland
4 Aabere Shab
5 Ghahr
6 Daas
7 Dokhtare Delkhasteye Shahr
8 Share Cheshmat
9 Tak Derakht
10 Akhtare Asemanha
11 Bachehaye Khoobe Koocheh
12 Ashiooneh
13 Khaar
14 Mosafere Shar Baran
15 Kei Toe Miayee
16 Baroona
17 Saraabe Toe
18 Niyayesh
19 Saghe
20 Tavalode Yek Seda
21 Ghazal
22 Akhm Nakon
23 Del Dareh Pir Misheh
24 Paiz
25 Hajme Khali
26 Reyhan
2 Gole Yakh - Original mix
3 Ghad Boland
4 Aabere Shab
5 Ghahr
6 Daas
7 Dokhtare Delkhasteye Shahr
8 Share Cheshmat
9 Tak Derakht
10 Akhtare Asemanha
11 Bachehaye Khoobe Koocheh
12 Ashiooneh
13 Khaar
14 Mosafere Shar Baran
15 Kei Toe Miayee
16 Baroona
17 Saraabe Toe
18 Niyayesh
19 Saghe
20 Tavalode Yek Seda
21 Ghazal
22 Akhm Nakon
23 Del Dareh Pir Misheh
24 Paiz
25 Hajme Khali
26 Reyhan
Attention! Feel free to leave feedback.