Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Paiz

Paiz

تو رگ خشک درختا
درد پاییز میگیره
بارون نم نمک آروم
روی جالیز میگیره

دیگه سبزی نمیمونه
همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمی رقصن
رقص پاییز پر درده

گرمیه دستای من کم شده دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن باد پاییز سرده
آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

Осень

В сухих жилах деревьев
Боль осени струится,
Дождь тихонько, нежно
На поле ложится.

Нет зелени больше,
Лишь жёлтые листья,
И листья не кружатся,
Осенний их вальс — болью пронизан.

Тепла моих рук не хватает, дай мне свои,
Согрей мои холодные руки, ведь осенний ветер так холоден.
Осеннее солнце лениво, и сердце его остыло,
Но игра облаков с солнцем дарит мне покой.