Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Saghe

Saghe

درون یه جنگل
که دور از این غوغاست
کُنج یه خلوت
یه برکه ی تنهاست
کنار این برکه
که تنها میمونه
یه ساقه ی خشکه
با یه جوونه

من یه ساقه ی خشکم
تو تنِ سبز جوونه
رو تنِ چوبیه من
چترِ موهات سایه بونه

جوونه ی خوبم
حرفِ تو ترانه
من بی پناهم
تو این آشیانه
برای موندنم
تویی یک بهانه
برای خوابِ من
قصه ی شبانه

من یه ساقه ی خشکم
تو تن سبز جوونه
رو تن چوبیه من
چتر موهات سایه بونه

من یه ساقه ی خشکم
تو تن سبز جوونه
رو تن چوبیه من
چتر موهات سایه بونه

Стебелёк

В лесу дремучем,
Вдали от шума,
В углу укромном,
Есть пруд безлюдный.
У берега тихого,
Где нет никого,
Растёт стебелёк сухой
С ростком молодым.

Я – стебелёк сухой,
Ты – зелень ростка,
На теле моём деревянном
Твоих волос – завеса густая.

Росток мой любимый,
Твои речи – как песнь,
Я – бездомный, потерянный,
Ты – мой дом, моя крепость.
Чтобы жить мне хотелось,
Ты нужна мне, родная,
Чтобы спать я ложился,
Мне нужна сказка твоя.

Я – стебелёк сухой,
Ты – зелень ростка,
На теле моём деревянном
Твоих волос – завеса густая.

Я – стебелёк сухой,
Ты – зелень ростка,
На теле моём деревянном
Твоих волос – завеса густая.