Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Share Cheshmat

Share Cheshmat

تا توو شهرِ چشمای تو بارون میگیره
توو سیلِ اشکای تو نگام میمیره
با ابر سیاهِ چشات بارونِ نم نم
میشینه روی گونه هات مثل یه شبنم

تو برای شبِ من یه آبشارِ مهتابی
قصه های یک کتابی
تو برای شبِ من یه آبشارِ مهتابی
قصه های یک کتابی

تا با تو شوقِ پروازه میمونم با تو
با تو شورِ آوازه میخونم با تو
تو مثل سپیده دمی تو موجِ شبهام
تو مثل پیام نوری تو موجِ شبهام
بین ما فاصله هاست، هر شبم تو سپیده
با تو بودن یک امیده
بین ما فاصله هاست، من شبم تو سپیده
با تو بودن یک امیده

Share Cheshmat

Quand il pleut dans la ville de tes yeux
Mon regard meurt dans le torrent de tes larmes
Avec les nuages noirs de tes yeux, la pluie fine
Se pose sur tes joues comme une rosée

Tu es pour ma nuit une cascade de clair de lune
Les histoires d'un livre
Tu es pour ma nuit une cascade de clair de lune
Les histoires d'un livre

Avec toi, je reste avec le désir de voler
Avec toi, je chante avec le son de la gloire
Tu es comme l'aube dans mes vagues de nuit
Tu es comme un message de lumière dans mes vagues de nuit
Il y a des distances entre nous, chaque nuit je suis dans l'aube
Être avec toi est un espoir
Il y a des distances entre nous, je suis la nuit, tu es l'aube
Être avec toi est un espoir