Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Tak Derakht

Tak Derakht

مثل تک درخت
با شاخه های پیر
تنهای مونده ام
تو قلب کویر
گرد سال و ماه
پیرهن تنم
تازه موندنم
نیاز رستنم
غروب فصل من
شروع رفتنه
طلوع فصل سرد
فصل سرد برام شکستنه
شیار زخمی ام
تو خاک بیقرار
با من همیشه موندگار
شب و روز نگاهم همه ش به سوی آسمونه
تا یه پرنده بیاد شعر بارونو بخونه
شب و روز نگاهم همه ش به سوی آسمونه
تا یه پرنده بیاد شعر بارونو بخونه
بهار دست من
پناه عاشقان
به راه خستگان
منم یه سایبان
سرنوشت من
توی دست باد
توی سینه ام
شکسته فریاد
غروب فصل من
شروع رفتنه
طلوع فصل سرد
فصل سرد برام شکستنه
شیار زخمی ام
تو خاک بیقرار
با من همیشه موندگار
شب و روز نگاهم همه ش به سوی آسمونه
تا یه پرنده بیاد شعر بارونو بخونه
شب و روز نگاهم همه ش به سوی آسمونه
تا یه پرنده بیاد شعر بارونو بخونه

Одинокое Дерево

Словно одинокое дерево
С ветвями усталыми,
Одиноко стою я
В сердце пустыни.
Круг годов и месяцев -
Одежда на мне.
Свежесть моя,
Жажда расти
Закат моего сезона -
Начало ухода.
Восход сезона стужи,
Сезон стужи - моё поражение.
Раны мои - борозды
В земле беспокойной,
Навечно со мной.
Дни и ночи мой взор устремлён в небеса,
Жду птицу, что споёт песню дождя.
Дни и ночи мой взор устремлён в небеса,
Жду птицу, что споёт песню дождя.
Весна в моих руках,
Приют для влюблённых.
На пути уставших
Я - тень и покой.
Судьба моя
В руках ветра,
В груди моей
Застыл крик.
Закат моего сезона -
Начало ухода.
Восход сезона стужи,
Сезон стужи - моё поражение.
Раны мои - борозды
В земле беспокойной,
Навечно со мной.
Дни и ночи мой взор устремлён в небеса,
Жду птицу, что споёт песню дождя.
Дни и ночи мой взор устремлён в небеса,
Жду птицу, что споёт песню дождя.