Lyrics and translation Kozypop feat. Tuifu, Ciki & Vinternoon - Merry Go Round

Merry Go Round

세상은 돌고 도네
낡은 지붕을 무너뜨리고
빌딩들의 뼈대를 잡네
일주일은 똑같게 흘러가지만
사람들은 생각보다 빨리 변해
곪아낸 부분을 도려내고 싶지만
다 안고 살아가는 걸 각자 배워가
아무렇지 않아 보이는 법
어떤 말들로도
채울 수 없는
빈 부분에 대한 갈증은
대체품에 목매게 만들어
너무 많은 생각들은 머릴 넘어
가슴 쪽으로 내려앉지
가득한 듯 텅 비어있는 무언가는
아주 기나긴 시간을
돌고 돌다가 사라질 때쯤
다른 형태로 변해 날 괴롭히네
절대 굴복하지 않을 거라고 했지만
무릎을 꿇기 위해
태어난 사람이 있는가를
별들이 가려진 서울의 밤하늘

지나간 모든 것들이 그렇듯이
아름다웠던 거였겠지
어제의 나 역시
얼마나 많은 시간이 지나야
알 수 있을까
난 아직도 그래 아직도 여기

하고 싶은 것과 해야 하는 것
가까운 곳에 자리한 것과
저 멀리 형태조차도 희미한 것
조금 더 쉽게 살아가는 방법과
구태여 멀리 돌아가는 방법
작은 것들에게서 오는
의미를 받아들이는 것
눈으로 보이고
느껴지는 것들을 쫓는 것
어느 것이 더 낫다고는 못하겠어
어려워 나도
하지만 분명한 건
우릴 덮치는 시간이란 파도
다시 되돌려 봐도 아쉬움이
남을 수밖에 없는 게 삶이라면
조금만 덜어낼래 벌써 내 곁에
남아있던 사람들이
떠나가고 나도 떠나와
남은 사람 몇 없네 당연하잖아
누굴 탓할 순 없어 나도 같잖아
누구의 길이 비탈지고 더 가팔라
결국 다 비슷해 끝에
남을 건 시간과 나

지나간 모든 것들이 그렇듯이
아름다웠던 거였겠지
어제의 나 역시
얼마나 많은 시간이 지나야
알 수 있을까
난 아직도 그래 아직도 여기

Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
모두가 자기도 모르게
조금씩 변해
하지만 예전 같았으면
좋겠다 말해
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
모두가 자기도 모르게
조금씩 변해
하지만 예전 같았으면
좋겠다 말해

Карусель

Мир вертится и вертится
Руша старые крыши
Хватает остов зданий
Неделя проходит однообразно
Но люди меняются быстрее, чем ты думаешь
Хочу вырезать загнивающие части
Но каждый в своей жизни учится все терпеть
Кажется, это пустяки
Никакие слова
Не смогут заполнить
Жажду к пустоте
Из-за которой тянемся к заменителям
Слишком много мыслей проносится через голову
И оседают на сердце
Будто что-то пустое, но наполненное
Очень долго вертится
И исчезает только когда превратится в новую форму
И снова меня мучает
Я обещал себе никогда не сдаваться
Но есть ли люди
Которые родились, чтобы падать на колени?
Звездное небо Сеульской ночи

Как и все, что прошло
Наверное, было прекрасно
Такой же была и я вчера
Сколько времени должно пройти,
Чтобы понять?
Я все еще та же, я все еще здесь

Желания и обязанности
То, что рядом, и
То, что далеко, очертания которого размыты
Самый легкий путь жизни и
Путь, который сознательно делаешь сложнее
Находить смысл в мелочах
Принимая то, что
Видишь глазами
И чувствуешь сердцем
Не могу сказать, что что-то лучше
Мне тоже нелегко
Но точно знаю, что
Время, как волна, накрывает нас
Если пережить заново,
То пожалеешь? Ведь такова жизнь
Хочу немного облегчить,
Ведь сейчас близкие
Уходят, и я ухожу
Осталось немного, но это нормально
Некого винить, я тоже такая
Чей путь круче и тяжелее
В конечном счете, все одинаково
Передо мной оставшееся время и я

Как и все, что прошло
Наверное, было прекрасно
Такой же была и я вчера
Сколько времени должно пройти,
Чтобы понять?
Я все еще та же, я все еще здесь

Вдохни, выдохни
Вдохни, выдохни
Каждый невольно
Немного меняется
Но если бы было как раньше,
Было бы лучше
Вдохни, выдохни
Вдохни, выдохни
Каждый невольно
Немного меняется
Но если бы было как раньше,
Было бы лучше