Bailout Song #1 - Kristoffer Cusick translation in French

Bailout Song #1

Hey it's Casey.
Blah blah blah
Blah blah...

This is your bailout,
Sweetle your brailout, honey.
I'm callin' to bail you out.

You could tell him
Your dads in the hospital
Your building's on fire

That's all you need to say
And youre free and on your way

It's your bestie calling
It's reggie to the rescue
Here to save you from another
Catastrophic blind date

I've done it time and again
Saved you from horrendous men
All those losers who should never be
Allowed to procreate

Like that dentist with the foul breath
That made you wanna yack

Or that hippie
With the hair growing only
On his back

Or that guy obsessed with disney
Second thought I'll cuthim slack

(Though his love of princesses was rather suspect)

Butim digressing I'm obsessing
You did notpick up your cell
Which means you either didn't hear it ring
Or things are going well

Tell me if you like this guy.
Okay that's it I love you lots
Need you forever bye

This is your bailout sweetie
Your bailout honey
I'm callin to bail you out.

You could tell him
Your grandma broke her hip
Or your dog ate some chocolate

That's all you need to say
And youre free and on your way

Later, bitch.

Chanson de sauvetage #1

Hé, c'est Casey.
Blah blah blah
Blah blah...

C'est ton sauvetage,
Doux sauvetage, mon chéri.
Je t'appelle pour te sortir de là.

Tu peux lui dire
Que ton père est à l'hôpital
Que ton immeuble est en feu

C'est tout ce que tu as à dire
Et tu seras libre et repartie.

C'est ta meilleure amie qui t'appelle
C'est Reggie à la rescousse
Là pour te sauver d'un autre
Rendez-vous galant catastrophique

Je l'ai fait maintes et maintes fois
Je t'ai sauvée de ces hommes horribles
Tous ces perdants qui ne devraient jamais être
Autorisés à procréer

Comme ce dentiste à l'haleine nauséabonde
Qui te donnait envie de vomir

Ou ce hippie
Avec les cheveux qui ne poussent que
Sur son dos

Ou ce type obsédé par Disney
Deuxième pensée, je vais le laisser tranquille

(Bien que son amour des princesses soit assez suspect)

Mais je divague, je suis obsédée
Tu n'as pas décroché ton téléphone
Ce qui signifie que tu n'as pas entendu la sonnerie
Ou que les choses se passent bien

Dis-moi si tu aimes ce type.
Ok, c'est tout, je t'aime beaucoup
J'ai besoin de toi pour toujours, au revoir

C'est ton sauvetage, mon chéri
Ton sauvetage, ma puce
Je t'appelle pour te sortir de là.

Tu peux lui dire
Que ta grand-mère s'est cassé la hanche
Ou que ton chien a mangé du chocolat

C'est tout ce que tu as à dire
Et tu seras libre et repartie.

Plus tard, salope.